ويكيبيديا

    "انظر الجدول الزمني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • véase el calendario
        
    véase el calendario del Comandante de la UNISFA respecto del informe final sobre la retirada UN انظر الجدول الزمني لقائد قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي للتقرير النهائي عن الانسحاب
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 53º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 8 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN تلقى اﻷمين العام، بالاضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٨ أدناه(، تقارير الدول اﻷطراف التالية:
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 54º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN تلقى اﻷمين العام، علاوة على التقارير التي تقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير تحت البند ٤ أدناه(، تقارير الدول اﻷطراف التالية:
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 55º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN تلقى اﻷمين العام، علاوة على التقارير التي تقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير تحت البند ٤ أدناه(، تقارير الدول اﻷطراف التالية:
    Está previsto que el OSE celebre siete sesiones, simultáneamente con las del Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico (OSACT) y más tarde con las del Grupo Especial del Mandato de Berlín (véase el calendario en el anexo V de la presente nota). UN ومن المقرر أن تعقد الهيئة الفرعية للتنفيذ سبع جلسات ستعقد بتوازٍ مع جلسات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وبعد ذلك بتوازٍ جلسات الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين )انظر الجدول الزمني في المرفق الخامس لهذه المذكرة(.
    Las reuniones se celebrarán simultáneamente con las de otros órganos subsidiarios (véase el calendario del anexo V). La programación de estas reuniones se basa en la disponibilidad de instalaciones durante las horas de trabajo normales. UN وستعقد الجلسات بالتزامن مع جلسات الهيئات الفرعية اﻷخرى )انظر الجدول الزمني الوارد في المرفق الخامس(. ووضع الجدول الزمني لهذه الجلسات استنادا إلى توافر التسهيلات أثناء ساعات العمل العادية.
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 62º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 5 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN بالاضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية والستين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٥ أدناه(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية: التقارير اﻷولية
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 63º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN بالاضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثالثة والستين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٤ أدناه(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية: التقارير اﻷولية
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 63º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN علاوة على التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والستين )انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند ٤ أدناه(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية: التقارير اﻷولية
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 65º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 8 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN علاوة على التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الخامسة والستين (انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند 8 أدناه)، تلقى الأمين العام تقارير الدول الأطراف التالية: التقارير الأولية
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 68º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 6 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN إضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والستين (انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند 6 أدناه)، تلقى الأمين العام تقارير الدول الأطراف التالية: التقارير الأولية
    Ellos deben estar en condiciones de funcionar en un plazo máximo de ocho meses, simultáneamente con la adquisición de la capacidad penitenciaria inicial en Puntlandia (véase el calendario provisional). UN إذ ينبغي أن تتوافر لديهما القدرة على بدء العمل في أجل أقصاه ثمانية أشهر، بالتزامن مع اكتساب القدرات الأولى في مجال السجون في بونتلاند (انظر الجدول الزمني المتوقع).
    Además de los informes que se prevé que el Comité examine en su 56º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 6 infra), el Secretario General ha recibido los informes de los siguientes Estados Partes 1/: UN باﻹضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين )انظر الجدول الزمني الوارد أدناه لمعرفة أي التقارير سينظر فيها في إطار البند ٦(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية)١(:
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 57º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra) el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN باﻹضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين )انظر الجدول الزمني الوارد أدناه لمعرفة أي التقارير سينظر فيها في إطار البند ٤(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 58º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra) el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN باﻹضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين )انظر الجدول الزمني الوارد أدناه لمعرفة التقارير التي سينظر فيها في إطار البند ٤(، تلقى اﻷمين العام تقارير الدول اﻷطراف التالية:
    Está previsto que el OSACT celebre siete sesiones coincidiendo con las de los demás órganos subsidiarios (véase el calendario en el anexo V). El OSACT puede celebrar sesiones oficiosas cuando no tenga sesiones oficiales. UN ومن المقرر أن تعقد هذه الهيئة الفرعية سبع جلسات ستُعقد بشكل متوازٍ مع جلسات الهيئات الفرعية اﻷخرى )انظر الجدول الزمني الوارد في المرفق الخامس(. وقد تعقد الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية جلسات غير رسمية عندما لا يكون لديها جلسات رسمية.
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 66º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN بالإضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها السادسة والستين (انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند 4 أدناه)، تلقى الأمين العام تقارير الدول الأطراف التالية: التقارير الأولية
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en sus 67º y 68º períodos de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 6 infra), el Secretario General ha recibido informes de los siguientes Estados Partes: UN بالإضافة إلى التقارير المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتيها السابعة والستين والثامنة والستين (انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند 6 أدناه)، تلقى الأمين العام تقارير الدول الأطراف التالية: التقارير الأولية
    Además de los informes que el Comité ha de examinar en su 69º período de sesiones (véase el calendario para el examen de los informes en la sección relativa al tema 4 infra), el Secretario General ha recibido los informes de los siguientes Estados Partes: UN بالإضافة إلى التقارير التي من المقرر أن تنظر فيها اللجنة في دورتها التاسعة والستين (انظر الجدول الزمني للنظر في التقارير في إطار البند 4 أدناه)، تلقى الأمين العام تقارير الدول الأطراف التالية: التقارير الأولية
    En su novena sesión, el 31 de agosto de 2007, el Comité Preparatorio decidió, sin proceder a votación, basar su labor de los dos próximos años en un calendario flexible en el que se tengan en cuenta las posibles incompatibilidades de los programas de trabajo y otras limitaciones de tiempo de los miembros del Comité, a fin de facilitar lo más posible la labor del Comité Preparatorio (véase el calendario que figura en el apéndice infra). UN قررت اللجنة التحضيرية في جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007، بدون تصويت، أن تستند في أعمالها على مدى السنتين المقبلتين إلى جدول زمني مرن يراعي إمكانية تعارض جداول الأعمال وقيوداً زمنية أخرى لأعضاء اللجنة وييسر على أفضل وجه عمل اللجنة التحضيرية. (انظر الجدول الزمني الوارد في التذييل أدناه).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد