"انظر الفرع الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• véase la sección I
• véase sección I

Los resultados principales se incluyen en las conclusiones convenidas (véase la sección I (supra).
وقد أُدرجت النتائج الرئيسية في الاستنتاجات المتفق عليها (انظر الفرع الأول أعلاه).

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

6. En su sesión de clausura, celebrada el 26 de septiembre de 1997, la Reunión de Expertos aprobó las conclusiones convenidas (véase sección I supra) y autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión, bajo la autoridad del Presidente.
٦- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقود في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، استنتاجاته المتفق عليها )انظر الفرع اﻷول أعلاه( وأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. الحواشي

9. La CP dispondrá del programa provisional (véase la sección I del presente documento) cuya aprobación tal vez desee considerar.
9- سيكون معروضاً على مؤتمر الأطراف جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع الأول أعلاه) للنظر في اعتماده.

11. El GTAH tendrá ante sí el programa provisional (véase la sección I de este documento) cuya aprobación tal vez desee considerar.
11- سيُعرض على الفريق العامل المخصص جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع الأول أعلاه) من أجل إقراره.

12. El CRIC tendrá ante sí el programa provisional (véase la sección I del presente documento) cuya aprobación habrá de considerar.
12- سيعرض على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية جدول الأعمال المؤقت (انظر الفرع الأول أعلاه) للنظر فيه من أجل إقراره.

i) Información relativa a la tasa de aplicación de las recomendaciones formuladas en los tres períodos de presentación de informes anteriores (véase la sección I supra);
' 1` المعلومات المتعلقة بمعدل تنفيذ توصيات فترات الإبلاغ الثلاث السابقة (انظر الفرع الأول أعلاه)؛

Los resultados han quedado reflejados en las necesidades de puestos propuestas para la Misión (véase la sección I del presente informe).
وأُدرجت النتائج ضمن احتياجاتها المقترحة من الموظفين (انظر الفرع الأول من هذا التقرير).

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I del presente informe).
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I del presente informe)
طبقت المصطلحات التالية فيما يتصل بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

Los siguientes términos se han empleado en relación con cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I):
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I del presente informe):
استُخدمت المصطلحات التالية في التغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول)؛

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I).
طُبقت المصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في إدارة الموارد (انظر الفرع الأول).

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en materia de recursos humanos (véase la sección I del presente informe):
طبقت المصطلحات التالية فيما يتصل بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I).
يجري العمل بالمصطلحات التالية فيما يتعلق بالتغييرات المقترح إدخالها على الموارد البشرية (انظر الفرع الأول)؛

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I):
استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

Se ha utilizado la siguiente terminología respecto de los cambios propuestos en los recursos humanos (véase la sección I del presente informe):
يجري العمل بالمصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترح إدخالها على الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير).

45. En su reunión de clausura, celebrada el 5 de noviembre de 1997, la Reunión de Expertos autorizó al Relator a preparar, bajo la autoridad de la Presidenta, el informe definitivo sobre la reunión que comprendería el resumen hecho por la Presidenta de las deliberaciones oficiosas de los expertos (véase sección I).
٥٤- أذن اجتماع الخبراء للمقرر، في جلسته الختامية المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ بإعداد التقرير الختامي للاجتماع، تحت إشراف الرئيسة، بحيث يتضمن الملخص المقدم من الرئيسة عن مناقشات الخبراء غير الرسمية )انظر الفرع اﻷول(. الحاشية