| véase la sección II del presente documento donde figura la respuesta a la recomendación que se recoge en el párrafo 136 del Programa de Acción. | UN | 62 - انظر الفرع الثاني من هذا التقرير للاطلاع على الرد على التوصية الواردة في الفقرة 136 من برنامج العمل. |
| En realidad, por las mismas razones que hemos enunciado anteriormente (véase la sección II.B), este paralelismo es teóricamente sólido. | UN | وهذه موازاة سليمة بالفعل من الناحية النظرية لنفس الأسباب المبيّنة أعلاه (انظر الفرع الثاني - باء). |
| Localización y evaluación de ejemplos de las mejores prácticas del país (véase la sección II.B). | UN | تحديد وتقييم أمثلة على أفضل الممارسات القطرية )انظر الفرع الثاني باء(. |
| La Junta examinó el proyecto de programa de trabajo propuesto para 1998 y lo aprobó para su presentación a la Asamblea General (véase la sección II infra). | UN | ٣ - واستعرض المجلس مشروع برنامج العمل المقترح لعام ١٩٩٨ واعتمده لتقديمه إلى الجمعية العامة )انظر الفرع الثاني أدناه(. |
| i) Una descripción de los problemas, abusos y deficiencias significativos, y las recomendaciones de la OSSI al respecto (véase la sección II supra); | UN | ' 1` وصف للمشاكل الهامـة والتجاوزات وأوجه القصور الرئيسية وتوصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية ذات الصلة (انظر الفرع الثاني أعلاه)؛ |
| b) La designación de las entidades operacionales que han sido acreditadas y provisionalmente designadas por la Junta Ejecutiva (véase la sección II.A más adelante); | UN | (ب) تعيين الكيانات التشغيلية التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعيَّنها بصفة مؤقتة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه) |
| b) La designación de las entidades operacionales que hayan sido acreditadas y provisionalmente designadas por la Junta Ejecutiva (véase la sección II.A más adelante). | UN | (ب) تعيين الكيانات التشغيلية التي اعتمدها المجلس التنفيذي وعينها بصفة مؤقتة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه). |
| Al 26 de julio de 2007 se habían recibido respuestas de 17 Estados (véase la sección II.A. infra). | UN | وحتى 26 تموز/يوليه 2007، كانت قد وردت ردود من 17 دولة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه). |
| Se recibieron respuestas de 15 organizaciones internacionales (véase la sección II.B. infra). | UN | ووردت ردود من 15 منظمة دولية (انظر الفرع الثاني - باء أدناه). |
| véase la sección II. | UN | انظر الفرع الثاني. |
| Los supuestos de planificación de recursos se presentan como información complementaria en el presupuesto de la UNAMID (véase la sección II.A supra). | UN | أدرجت افتراضات تخطيط الموارد كمعلومات تكميلية ضمن ميزانية العملية المختلطة (انظر الفرع الثاني - ألف أعلاه). |
| Se ha aplicado la solicitud (véase la sección II.A del presente informe). | UN | نُفذ (انظر الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير). |
| Se ha aplicado la solicitud (véase la sección II del presente informe). | UN | نُفّذ (انظر الفرع الثاني من هذا التقرير). |
| Se ha aplicado la recomendación (véase la sección II.A del presente informe). | UN | نفذ (انظر الفرع الثاني - ألف من هذا التقرير). |
| Veintiún Estados presentaron informes de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 61/31 de la Asamblea General, dentro del plazo establecido (véase la sección II del informe); | UN | قدمت إحدى وعشرون دولة تقاريرها عملا بقرار الجمعية العامة 61/31 بحلول الموعد المقرر (انظر الفرع الثاني من التقرير). |
| Al 30 de junio de 2008, se habían recibido respuestas de 25 Estados (véase la sección II.A infra). | UN | وحتى 30 حزيران/يونيه 2008، كانت قد وردت ردود من 25 دولة (انظر الفرع الثاني - ألف أدناه). |
| Se recibieron respuestas de ocho organizaciones internacionales (véase la sección II.B infra). | UN | وقد وردت ردود من ثماني منظمات دولية (انظر الفرع الثاني - باء أدناه). |
| Las posibilidades de expansión y de " adicionalidad " respecto de la AOD (véase la sección II) generadas por este mecanismo resultan ciertamente atractivas. | UN | وقدرة المساعدة الإنمائية الرسمية على التصاعد وقدرتها على الإضافة (انظر الفرع الثاني) المتولدتان عن هذه الآلية، هما بالتأكيد شيء جذاب. |
| véase sección II. | UN | انظر الفرع الثاني. |
| Se presentaron a la Asamblea General seis informes sobre auditoría (véanse la sección II y el anexo III). | UN | وقدمت ستة تقارير مراجعة حسابات إلى الجمعية العامة (انظر الفرع الثاني والمرفق الثالث). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 