| Resolución aprobada sin votación, en su forma oralmente revisada; véase el capítulo II. | UN | اعتُمِد القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بدون تصويت؛ انظر الفصل الثاني. |
| Resolución aprobada en votación registrada por 31 votos contra ninguno y 14 abstenciones; véase el capítulo II. El resultado de la votación fue el siguiente: | UN | اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتاً وامتناع 14 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وكان التصويت كما يلي: |
| Resolución aprobada sin votación, en su forma oralmente revisada; véase el capítulo II. | UN | اعتُمِد القرار، بصيغته المنقحة شفوياً، بدون تصويت؛ انظر الفصل الثاني. |
| El texto aprobado figura en la sección A del capítulo II (resolución 2003/82). | UN | وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، القرار 2003/82. |
| 13. La Junta tomó nota asimismo de que, en virtud de lo dispuesto en la resolución 2205 (XXI) de la Asamblea General, los comentarios formulados sobre el informe se transmitirían a la Asamblea. (Véase la declaración formulada por el representante de los Estados Unidos de América sobre el informe de la CNUDMI en la sección B del capítulo II.) | UN | ٣١ - ولاحظ المجلس كذلك أنه بموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ )د - ٢١( ستحال التعليقات على التقرير إلى الجمعية العامة )للاطلاع على البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية بشأن تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، انظر الفصل الثاني - باء(. |
| 82. Para el texto aprobado, véase capítulo II, sección A, resolución 1994/2. | UN | ٨٢- وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني ، الفرع ألف، القرار ١٩٩٤/٢. |
| Para el texto de la resolución, véase el capítulo II, sección A, resolución 1996/8. | UN | وللاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، القرار ٦٩٩١/٨. |
| Para el texto de la resolución aprobada, véase el capítulo II, sección A, resolución 1998/10. | UN | ولﻹطلاع على نص القرار بصيغته المعتمدة، انظر الفصل الثاني الفرع ألف، ٨٩٩١/٠١. |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán Para el examen, véase el capítulo II. | UN | * للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني. |
| 2. Para las deliberaciones y las medidas adoptadas por la Comisión, véase el capítulo II. | UN | 2 - وللاطلاع على المناقشة التي أجرتها اللجنة وما اتخذته من إجراءات، انظر الفصل الثاني. |
| Aprobada en votación registrada de 30 votos contra 1 y 15 abstenciones; véase el capítulo II. El resultado de la votación fue el siguiente: | UN | اعتُمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 30 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وجرى التصويت على النحو التالي: |
| Resolución aprobada en votación registrada por 33 votos contra 1 y 13 abstenciones; véase el capítulo II. El resultado de la votación fue el siguiente: | UN | اعتمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 33 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 13 عضواً عن التصويت؛ انظر الفصل الثاني. وقد جرى التصويت على النحو التالي: |
| 9. En la 10ª sesión, celebrada el 27 de mayo, el Presidente leyó su resumen de la reunión de alto nivel (véase el capítulo II supra). | UN | ٩ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٧ أيار/مايو، تلا الرئيس موجزه للاجتماع الرفيع المستوى )انظر الفصل الثاني أعلاه(. |
| En el informe de evaluación (véase el capítulo II) se juzga con cautela este proceso, que se ha revisado totalmente. | UN | وقد تضمن تقرير التقييم عبارات تدعو الى توخي الحذر فيما يتعلق بهذه العملية )انظر الفصل الثاني(، وتم تنقيحها بصورة شاملة. |
| No obstante, la Comisión no examinó el tema por considerar que no era de su competencia y, de hecho, éste pasó directamente al Consejo de Seguridad (véase el capítulo II supra). | UN | غير أن اللجنة لم تنظر في المسألة إذ رئي أنها خارج نطاق اختصاص اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا؛ وبالفعل فقد تناولها مجلس اﻷمن مباشرة )انظر الفصل الثاني أعلاه(. |
| Además, los ingresos de exportación se redujeron significativamente debido a la disminución del volumen de las exportaciones y de los precios internacionales (véase capítulo II). | UN | وباﻹضافة إلى هذا، انخفضت عائدات التصدير إلى حد كبير نتيجة لانخفاض حجم الصادرات وانخفاض اﻷسعار الدولية )انظر الفصل الثاني(. |
| a) Expresar sus opiniones acerca de las conclusiones y los resultados del Grupo de Washington sobre estadísticas de la discapacidad (véase capítulo II supra y anexo II); | UN | (أ) إبــداء آرائها بشــأن الاستنتاجــات والنتائج التي خلص إليها فريق واشنطن المعني بإحصاءات الإعاقة (انظر الفصل الثاني أعلاه، المرفق الثاني)؛ |
| El texto de la resolución figura en el capítulo II. | UN | للاطلاع على نص القرار، انظر الفصل الثاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 