| 90. Para las recomendaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva, véase la decisión 1995/9. | UN | ٩٠ - للاطلاع على التوصيات التي اعتمدها المجلس التنفيذي، انظر المقرر ١٩٩٥/٩. |
| 97. Para la recomendación aprobada por la Junta Ejecutiva, véase la decisión 1995/9. | UN | ٩٧ - انظر المقرر ١٩٩٥/٩ للاطلاع على التوصية التي أقرها المجلس التنفيذي. |
| 74. véase la decisión 1995/8 para el texto de la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva. | UN | ٧٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/٨ للرجوع الى نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 94. véase la decisión 1995/5 para el texto de la decisión adoptada por la Junta Ejecutiva. | UN | ٩٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/٥ لﻹطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
| 2/ De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos financieros (véase la decisión 15/CP.1). | UN | )٢( طبقاً للفقرة ٤١ من اﻹجراءات المالية )انظر المقرر ٥١/م أ - ١(. |
| b/ De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos financieros (véase la decisión 15/CP.1). | UN | )ب( طبقاً للفقرة ٤١ من اﻹجراءات المالية )انظر المقرر ٥١/م أ - ١(. |
| b/ De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos financieros (véase la decisión 15/CP.1). | UN | )ب( طبقاً للفقرة ٤١ من اﻹجراءات المالية )انظر المقرر ٥١/م أ - ١(. |
| * véase la decisión independiente relativa al documento del programa para Kenya. | UN | * انظر المقرر المنفصل بشأن وثيقة البرنامج القطري لكينيا. |
| * véase la decisión independiente relativa al documento del programa para Kenya. | UN | * انظر المقرر المنفصل بشأن وثيقة البرنامج القطري لكينيا. |
| 31. En la misma sesión, el Comité Preparatorio adoptó el proyecto de decisión (véase la decisión 14 infra). | UN | ٣١ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة التحضرية مشروع المقرر )انظر المقرر ١٤ أدناه(. |
| Los períodos de los miembros se determinarán por sorteo una vez que se haya designado a todos ellos (véase la decisión 1997/212 B). | UN | وستحدد مدد اﻷعضاء بالقرعة بمجرد أن تكتمل العضوية )انظر المقرر ١٩٩٧/٢١٢ باء(. |
| La CP 2 reafirmó esa decisión (véase la decisión 7/CP.2). | UN | وأكدت الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف من جديد هذا المقرر )انظر المقرر ٧/م أ-٢(. |
| Está previsto que la Tercera Conferencia de las Partes vuelva a examinar el nivel de esta reserva (véase la decisión 16/CP.2, párr. 6). | UN | ومن المقرر إعادة النظر في المستوى من جديد في الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف )انظر المقرر 16/CP.2، الفقرة ٦(. |
| El Consejo examinó este tema por última vez en su período de sesiones sustantivo de 1995 (véase la decisión 1995/234). | UN | وكانت آخر مرة نظر فيها المجلس في هذا الموضوع بدورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ )انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣٤(. |
| El tema del programa relativo a las " situaciones de derechos humanos " deberá examinarse a partir de los dos días siguientes a la aprobación del programa (véase la decisión 1995/113). | UN | ينبغي النظر في بند جدول اﻷعمال عن " حالات حقوق اﻹنسان " بعد يومين من إقرار جدول اﻷعمال )انظر المقرر ٥٩٩١/٣١١(. |
| véase la decisión 7/CP.4 Esta decisión también abarca otros mecanismos del Protocolo de Kyoto. | UN | انظر المقرر ٧/م أ-٤)ب( اﻹجراءات واﻵليات المتعلقة بالامتثال |
| - véase la decisión 7/CP.4 Esta decisión abarca también otros mecanismos del Protocolo de Kyoto. | UN | ● انظر المقرر ٧/م أ-٤)ﻫ( الاجراءات واﻵليات المتصلة بالامتثال |
| d) De conformidad con el párrafo 14 de los procedimientos financieros (véase la decisión 15/CP.1). | UN | (د) وفقاً للفقرة 14 من الإجراءات المالية (انظر المقرر 15/م أ-1). |
| b véase la decisión 200/19 y el documento DP/FPA/2000/14, cuadro 5 | UN | (ب) انظر المقرر 2000/19 والوثيقة DP/FPA/2000/14، الجدول 5. |
| * Veintiséis Estados cuyo mandato expira al final del décimo período ordinario de sesiones de la Conferencia General, en 2003 (véase la decisión GC.8/Dec.8, de 3 de diciembre de 1999). | UN | * ست وعشرون دولة تنتهي مدة منصبها بنهاية الدورة العادية العاشرة للمؤتـمر العـام في سنة 2003 (انظر المقرر م ع-8/م-8، المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1999). |
| 56. Las recomendaciones aprobadas por la Junta Ejecutiva figuran en la decisión 1995/9. | UN | ٥٦ - انظر المقرر ١٩٩٥/٩ بخصوص التوصيات التي أقرها المجلس التنفيذي. |
| véase decisión 48/402 C, de 10 de diciembre de 1993. | UN | انظر المقرر ٨٤/٢٠٤ المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١. |
| 34. El texto aprobado por la Junta Ejecutiva figura como decisión 1995/12. | UN | ٣٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/١٢ للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 