"انظر تقرير الأمين العام عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• véase el informe del Secretario General sobre

:: véase el informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo correspondiente a 2008
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2008

véase el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría.
انظر تقرير الأمين العام عن تكوين الأمانة العامة.

véase el informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores (ibíd., párr. 64).
انظر تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، A/55/380، الفقرة 64.

205 véase el informe del Secretario General sobre la pesca sostenible (A/59/298).
(205) انظر تقرير الأمين العام عن مصائد الأسماك المستدامة (A/59/298).

3 Para más información, véase el informe del Secretario General sobre el Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme, A/55/128 y Add.1.
(3) للاطلاع على مزيد من المعلومات انظر تقرير الأمين العام عن برنامــــج الأمم المتحـــــدة لمعلومات نـــزع السلاح، A/55/128 و Add.1.

véase el informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas (A/61/531).
انظر تقرير الأمين العام عن النظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (A/61/531).

(véase el informe del Secretario General sobre los problemas de recursos humanos (E/2009/61))
(انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المطروحة في مجال الموارد البشرية (E/2009/61)

:: véase el informe del Secretario General sobre los problemas en la esfera de los recursos humanos (E/2009/75)
:: انظر تقرير الأمين العام عن التحديات المتعلقة بالموارد البشرية (E/2009/75) التوجيه رابعا - دال - 3

véase el informe del Secretario General sobre el sistema de coordinadores residentes (E/2011/86)
انظر تقرير الأمين العام عن نظام المنسقين المقيمين (E/2011/86)

véase el informe del Secretario General sobre personal proporcionado gratuitamente, funcionarios jubilados y consultores y contratistas individuales (A/69/292/Add.1).
انظر تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل والموظفين المتقاعدين والاستشاريين وفرادى المتعاقدين (A/69/292/Add.1).

véase el informe del Secretario General sobre las enmiendas del Reglamento del Personal (A/69/117).
انظر تقرير الأمين العام عن تعديلات النظام الإداري للموظفين (A/69/117).

4 véase el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y las conclusiones del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (E/2002/66).
(4) انظر تقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين والتقدم المحرز في ذلك (E/2002/66).

25 El estudio se realizó en cumplimiento de la resolución 2002/16 (véase el informe del Secretario General sobre cooperación internacional en prevenir, combatir y eliminar el secuestro y en prestar asistencia a las víctimas (E/CN.15/2003/7 y Add.1).
(25) أُجريت الدراسة الاستقصائية عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/16 (انظر تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه وفي تقديم المساعدة إلى الضحايا (E/CN.15/2003/7 و Add.1).

:: véase el informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo para 2007 (A/64/75-E/2009/59)
(انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2007 (A/64/75-E/2009/59)

véase el informe del Secretario General sobre el análisis estadístico amplio de la financiación de las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo para 2007 (A/64/75-E/2009/59)
انظر تقرير الأمين العام عن التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي اضطلعت بها منظومة الأمم المتحدة في عام 2007 (A/64/75-E/2009/59)

La Organización está replanteando actualmente la manera en que lleva a cabo la planificación de la fuerza de trabajo (véase el informe del Secretario General sobre la visión general de la reforma de la gestión de los recursos humanos (A/65/305, párrs. 30 a 36)
نظرا إلى قيام المنظمة حاليا بإعادة التركيز على طريقة تخطيطها للقوة العاملة (انظر تقرير الأمين العام عن استعراض إصلاح إدارة الموارد البشرية A/65/305 الفقرات 30-36)

En el examen evaluativo de la Cuenta en su décimo año de funcionamiento, se puso de relieve el importante papel que desempeñó en la creación de ese vínculo (véase el informe del Secretario General sobre la Cuenta para el Desarrollo (A/62/466)).
وقد تم التشديد على أهمية الحساب بالنسبة لتهيئة صلة الوصل هذه في استعراض تقييمي للحساب أجري خلال السنة العاشرة من عمله (انظر تقرير الأمين العام عن حساب التنمية (A/62/466)).

:: El número de candidatos a ocupar puestos de coordinador residente disminuyó marcadamente hasta mediados de 2009 (véase el informe del Secretario General sobre el sistema de coordinadores residentes (E/2011/86))
:: طرأ انخفاض ملحوظ على عدد المرشحين الذين يتقدمون بطلبات لشغل مناصب المنسقين المقيمين وذلك حتى منتصف عام 2009 (انظر تقرير الأمين العام عن نظام المنسقين المقيمين (E/2011/86))

:: Aplicación del plan de acción de la Junta de los jefes ejecutivos (véase el informe del Secretario General sobre la simplificación y la armonización de las prácticas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (E/2011/88))
:: تنفيذ خطة عمل مجلس الرؤساء التنفيذيين (انظر تقرير الأمين العام عن تبسيط ومواءمة جهاز الأمم المتحدة الإنمائي (E/2011/88))