| Y si los niveles de energía cayeran de todas maneras, muchos sistemas de ECOBAN funcionarían mal... haciendo mucho más difícil sorprender a los Marrianos amotinados. | Open Subtitles | و لو انخفض معدل الطاقة اقل من ذلك سوف يقف الكثير من انظمة ايكوبان و يجعل ايقاف متمردى العمال امر صعب |
| Y cayeron 3 sistemas hidráulicos, lo que hace que el control sea difícil. | Open Subtitles | وثلاث انظمة هيدروليكية تعطلت وهذا يجعل التحكم في الطائرة امر صعب |
| Ahora tenemos una base, un ejército, y los medios para expandirnos a otros sistemas neutrales. | Open Subtitles | لدينا الان قاعدة , جيش , وكل الغرض للتوسع الى انظمة محايدة اخري |
| Quiero que el sistema de armas y los escudos vuelvan a estar operativos. | Open Subtitles | أريد استعادة انظمة التسليح على الفور وان تكون الدروع جاهزة للعمل |
| Por eso le damos bonos a los maestros si sus alumnos aprueban los exámenes de las grandes evaluaciones que suelen hacerse para medir la calidad del sistema educativo. | TED | لذا فنحن نوفر العلاوات للمدرسين اذا حصل طلابهم الذين يدرسونهم على علامات مرتفعة في امتحانات الفصول الانتقالية فالحوافز تلك تستخدم لرفع كفاءة انظمة التعليم |
| Tenemos que trabajar juntos para abrazar y reparar nuestra tierra, reparar nuestros sistemas energéticos y repararnos nosotros mismos. | TED | أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا. |
| Así que en realidad la respuesta de China a la cuestión de Hong Kong -y será igual en la cuestión de Taiwán- fue una respuesta natural: una civilización, muchos sistemas. | TED | ورد الصين على قضية هون كونغ هو ذاته على قضية تايوان .. وهو رد طبيعي حضارة واحدة .. عدة انظمة |
| Muchas de ellas están trabajando en sistemas profundamente complejos, el ejército, el congreso, el sistema educativo, etc. | TED | فالعديد منهم يعملون في انظمة معقدة جداً مثل الجيش .. والكونغرس والنظام التعليمي .. |
| Las cajas grises que ven son sistemas de control en tiempo real. | TED | ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم |
| Necesitamos sistemas de seguridad digital donde un operador humano no podría actuar rápido. | TED | نحن عادة نحتاج انظمة الآمان الإلكترونية لكي تتصرف أسرع من الانسان لمواكبة للأخطار |
| Como pueden haber notado, las elecciones en Canadá son una broma. Usamos sistemas obsoletos | TED | وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً |
| Hoy lo interesante es que los sistemas de control en tiempo real están empezando a entrar en nuestras vidas. | TED | ما يثير الاهتمام اليوم في انظمة السيطرة بالوقت الحقيقي أنها بدأت تدخل في حياتنا. |
| Y es debido a esta carrera armamentista entre hackers y diseñadores de sistemas operativos que la situación sube y baja. | TED | وذلك كان في الواقع بسبب سباق التسلُح بين مخترقين الحواسيب ومصممي انظمة التشغيل كان هناك عملية شد وجذب |
| Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. | TED | ولدي نوع من انظمة العد جاهزة هناك بالانجليزية متبوعا بالالمانية متبوعا بالاسبانية, متبوعا بالفرنسية |
| Y eso es porque tendemos a pensar en los esqueletos como sistemas de palanca rígidos que producen velocidad o fuerza. | TED | وذلك لأننا نتجه للأعتقاد ان الهياكل انها انظمة رفع صلبة تنتج السرعة والقوة. |
| Nuestro ordenadores estan protegidos por un sistema de seguridad de primera clase mundial. | Open Subtitles | اجهزتنا محميه بأرقى انظمة الامن العالمية |
| Esta canción obstruyó el sistema de comunicaciones. Escuchemosla por si hay alguna pista. | Open Subtitles | اخترقت تلك الاغنية انظمة الاتصال لنستمع لها |
| Se introdujo y despues destruyó el sistema de seguridad.Este tipo de asesino es raro. | Open Subtitles | لقد أقتحم ودمر انظمة الامن هذا النوع من القتلة نادر |
| Recuerda que los seguratas dijeron que el sistema de comunicaciones fué interrumpido por una canción? | Open Subtitles | اتذكر ان الامن ذكروا ان انظمة الاتصال اُعترضت بأغنية |
| Deberíamos usar los Michigan Terminal Systems. | Open Subtitles | حسنا , يجب علينا "ان نستخدم الخاص ب "انظمة ميتشيجان الطرفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 