| En total 331 miembros de la Fuerza han resultado heridos por disparos, o explosiones de minas o bombas. | UN | كما جُرح ما مجموعه ٣٣١ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| Doscientos noventa y cuatro han resultado heridos por disparos o explosiones de minas o bombas. | UN | وأصيب بجراح ٢٩٤ فردا بسبب اطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| Doscientos noventa y nueve militares han resultado heridos debido a disparos o explosiones de minas o bombas. | UN | وأصيب بجراح مائتان وثمانية وتسعون من اﻷفراد العسكريين بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| Trescientas doce personas resultaron heridas por disparos o explosiones de minas o bombas. | UN | وأصيب بجراح 312 من الأفراد العسكريين بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| Personas que resultaron muertas o heridas por la explosión de minas o material bélico de otro tipo | UN | الأشخاص الذين قتلوا أو أصيبوا بجروح جراء انفجار ألغام أو متفجرات |
| Un total de 324 han resultado heridos en tiroteos o por explosiones de minas o bombas. | UN | وأصيب ما مجموعه ٤٢٣ فردا بجراح من جراء إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| En total, 332 miembros de la Fuerza han resultado heridos por disparos, o explosiones de minas o bombas. | UN | وبلغ مجموع اﻷفراد الذين أصيبوا بجراح ٣٣٢ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| Hubo un total de 334 heridos de resultas de disparos o de explosiones de minas o bombas. | UN | وبلغ مجموع اﻷفراد الذين أصيبوا بجراح ٣٣٤ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| Hubo un total de 338 heridos de resultas de disparos o de explosiones de minas o bombas. | UN | وبلغ مجموع اﻷفراد الذين أصيبوا بجروح ٣٣٨ جنديا من جراء إطلاق النار أو انفجار ألغام أو قنابل. |
| Desde la creación de la FPNUL han muerto 192 miembros militares de la Fuerza, 73 a consecuencia de disparos o explosiones de minas o bombas, 79 en accidentes y 40 por otras causas. | UN | ومنذ إنشاء القوة، توفي ١٩٢ من أفراد القوة العسكريين، ٧٣ منهم بسبب اطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل و ٧٩ في حوادث و ٤٠ ﻷسباب أخرى. |
| Desde el establecimiento de la FPNUL, han muerto 195 militares de la Fuerza, 74 debido a disparos o explosiones de minas o bombas, 81 en accidentes y 40 por otras causas. | UN | ومنذ إنشاء القوة، توفى ١٩٥ من أفراد القوة العسكريين، ٧٤ منهم بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل، و ٨١ في حوادث و ٤٠ ﻷسباب أخرى. |
| Desde el establecimiento de la FPNUL, han muerto 200 militares de la Fuerza; 76 debido a disparos o explosiones de minas o bombas, 82 en accidentes y 42 por otras causas. | UN | ومنذ إنشاء القوة، توفي ٢٠٠ من أفراد القوة العسكريين، ٦٧ منهم بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل، و ٨٢ في حوادث و ٤٢ ﻷسباب أخرى. |
| Desde el establecimiento de la FPNUL, han muerto 202 miembros militares de la Fuerza; de éstos, 76 a consecuencia de disparos o explosiones de minas o bombas, 82 en accidentes y 44 debido a otras causas. | UN | ومنذ إنشاء القوة، توفي 202 من أفراد القوة العسكريين، 76 منهم بسبب إطلاق نيران أو انفجار ألغام أو قنابل، و 82 في حوادث و 44 لأسباب أخرى. |
| 1.2.1 Ninguna persona muerta o herida por la explosión de minas o municiones o artefactos explosivos de otro tipo | UN | 1-2-1 ما من أحد قتل أو أصيب بأذى جراء انفجار ألغام أو متفجرات |
| Problemas: Hasta el final de 2003, 4.825 personas resultaron heridas o muertas por la explosión de minas o artefactos sin estallar de las cuales el 40% eran hombres de 19 a 39 años y el 20% niños menores de 18 años de edad. | UN | المشاكل التي تواجهها: بلغ عدد المصابين أو القتلى من جراء انفجار ألغام أو ذخائر لم تكن قد انفجرت أثناء العمليات القتالية زهاء 825 4 شخصاً حتى نهاية عام 2003، بلغت نسبة الذكور منهم الذين تتراوح أعمارهم بين 19 و39 عاماً 40 في المائة، وبلغت نسبة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً 20 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 