| sopla tu cuerno, hermana Ledeyard. | Open Subtitles | انفخي في بوقك يا اخت ليديارد عربات غربا .. |
| Si hay una guerra, sopla y vendré a ayudarte. | Open Subtitles | لو كنا في حالة حرب، انفخي هذه الصفارة وسآتي لمساعدتك. |
| Y auque no tienes problemas para que te escuchen sopla esto y donde quiera que estés recibirás apoyo. | Open Subtitles | حينما تقعي فى مسكلة عويصة انفخي في هذا، وأينما أنتي ـ سوف أذهب لكي ـ شكراً |
| Cariño, sopla en eso para la buena suerte, ¿vale? | Open Subtitles | حبيبتي , انفخي على هذه للحظ الجيد لي , حسناً |
| Eres mi rubia de la suerte. sopla. | Open Subtitles | -أريدك أنت، يا شقراء الحظ، انفخي |
| Qué dulce. Ahora sopla aquí. | Open Subtitles | هذا لطيف ، والآن انفخي في هذا. |
| sopla para mí. Muchas gracias. | Open Subtitles | انفخي في تلك من أجلي شكراً جزيلاً لكِ |
| Anda, no sé, sopla. | Open Subtitles | لا أعرف. انفخي وهذه. |
| Mamá, sopla la vela. | Open Subtitles | أمي، انفخي على الشمعة. |
| Jadea, sopla. ¿Recuerdas las clases? | Open Subtitles | تنفسي ، تنفسي انفخي |
| Jadea, sopla. ¡Vamos! | Open Subtitles | تنفسي ، انفخي هيا |
| sopla, preciosa. | Open Subtitles | انفخي عليها يا جميلة |
| Y ahora. sopla esto. | Open Subtitles | واحدة اخرى, انفخي هنا |
| Ahora sopla esto. | Open Subtitles | والان انفخي هنا |
| - sopla. - No lo haré. | Open Subtitles | ـ انفخي عليها ـ لن افعل ذلك |
| No hables y sopla una vez más. | Open Subtitles | ثقي بكلامي و انفخي |
| sopla primero. | Open Subtitles | انفخي عليه اولاً |
| Venga. sopla las velas. | Open Subtitles | هيا، انفخي الشموع |
| Vamos. Pide un deseo. sopla. | Open Subtitles | هيا, تمني أمنية, انفخي |
| ¡Tres, dos, uno, sopla! | Open Subtitles | ثلاثة، اثنان، واحد، انفخي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 