"انفسنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mismos
• Nos
• nuestro
• nuestra

Derrotar nuestros miedos y fobias se trata de ayudarnos a nosotros mismos, y ninguna cantidad de terapia te ayudara a menos que quieras ayudarte.
نرمي خوفنا وهلعنا هو كل مايتعلق بمساعدة انفسنا وانه مجمل النصائح لن تساعدك الا اذا انت اردت ان تساعدي نفسكي

Con suficientes suministros podemos atenderlos nosotros mismos.
بالمعدات اللازمة يمكننا رعاية انفسنا بأنفسنا

La única forma de defendernos por nosotros mismos es con un ejército.
الطريقة الوحيدة للدفاع عن انفسنا هي بأن يكون عندنا جيش.

Cuando cambiemos la forma en que Nos vemos a nosotras mismas, otros Nos seguirán.
وعندما فقط نغير الطريقة التي ننظر بها الى انفسنا سيقوم الآخرون بالمثل

Fue muy cortés por su parte dejar que Nos divirtiéramos ahí dentro.
وكان لطفا منك حقا ان تسمح لنا بتسلية انفسنا هنا

nuestro cruel e incansable enemigo sólo Nos deja elegir entre una resistencia valiente o la sumisión más abyecta.
عدونا قاسي وبلا هوادة لم يترك لنا سوى خيار مقاومة باسلوب الشجعان، أو تقديم انفسنا.

Por eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Vale, vamos a inspirar profundamente y preguntarnos a nosotros mismos si esta conversación merece que arruinemos nuestra amistad.
حسنا، دعونا نأخذ نفس عميق و نسأل انفسنا هل هذه المحادثة تستحق ان تدمر صداقتنا

Conservar la paz y protegernos a nosotros mismos es lo que estamos haciendo.
ـ الحفاظ على السلام ـ و حماية انفسنا هذا ما نفعله

Y es simple: si no podemos protegerlos también Nos va a costar protegernos a nosotros mismos.
ولذا علينا بكل بساطة حمايتهم وعلينا ان نحمي انفسنا ايضاً وهذه هي وظيفتنا ..

Y este no es el único cuento de hadas que Nos decimos a nosotros mismos, respecto a la naturaleza.
ولكن ليست هذه القصة الخرافية الوحيدة التي نقصها على انفسنا فحسب

Tal vez la tarea del tercer acto es terminarnos a nosotros mismos.
ربما وظيفة التيار الثالث هو انهاء مهمة انهاء انفسنا

Las leyes que tratan con respeto a la gente infectada por el VIH o a aquellos que están en mayor riesgo empiezan con la manera como nosotros mismos los tratamos: como iguales.
القوانين تتعامل مع الاشخاص الذين يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية او اولئك المعرضون لمخاطر كبيرة باحترام بدءاً من الطريقة التي نعامل بها انفسنا على قدم المساواة

Por fortuna para nosotros, vivimos en una época en la que somos muy buenos capturando información sobre nosotros mismos.
و لحسن الحظ لنا، نحن نعيش في زمان و نحن بشكل لا يصدق جيدين في التقاط معلومات عن انفسنا

Nos ayuda a respirar una y otra vez y Nos devuelve a nosotros mismos, y Nos da fe en la vida y en el uno al otro.
يساعدنا على التنفس مرةً تلو الأخرى ويعيدُ لنا انفسنا مجددًا، ويعطينا الثقة في الحياة وفي بعضنا البعض.

¿Qué es lo que tenemos nosotros todo el derecho a pedirnos de nosotros mismos, por nuestra humanidad compartida y nuestro espíritu humano?
ومالذي يجب ان نطلبه نحن من انفسنا من منظور تشاركنا الانساني .. ومن مفهوم الروح الانسانية المشتركة

Nos iremos al condado de Yatrona y Nos haremos con 50 cabezas.
علينا التمهل فى مقاطعة ياترونا حتى نساعد انفسنا خمسون راسا

Isabella y yo siempre Nos hemos creído afortunadas, a diferencia de Frank Churchill y Jane Fairfax... por no haber sido enviadas lejos...
انا وايزبيلا دائما ما نعتبر انفسنا محظوظين على عكس فرانك تشرشل وجين فايرفكس لاننا لم نُرسل بعيدا عن منازلنا

Si estamos tan corrompidos, ¿cómo podemos salvar a nuestro país?
اذا كنا نحن انفسنا فاسدين كيف سنقوم بحماية بلدنا ؟