"انقاذنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salvarnos
• rescatarnos
• salvados
• salvamos
• salvar
• rescatan
• rescatado

¿Por qué no invertir en algo para salvarnos de la ruina financiera?
ولماذا لا يمكنك أن تستثمر في انقاذنا من الافلاس المادي

Mi objetivo es encontrar nueva tecnología en esa vida, que nos ayude a salvarnos.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

Mamá trató de salvarnos, pero la corriente nos arrastró por abajo del hielo.
حاولت أمنا انقاذنا لكن قوة التيار شدتنا أسفل الجليد

Y alguno podría rescatarnos.
وواحداً من تلك القوارب بامكانها انقاذنا اجل؟

En el último momento, seremos salvados tal como en las películas de Hollywood, igual que en "Rapture".
حيث اننا نتوهم .. انه في اللحظة الاخيرة سوف يتم انقاذنا .. كما يحدث في أفلام هوليوود كما حدث في فلم " رابتر "

Alabado sea el Señor y aleluya. Ya nos salvamos.
حسناً ، حمداً وشكراً لله تم انقاذنا

Usted es el único que nos puede salvar ahora.
أنت الوحيد الذي بأمكانه انقاذنا الآن

Les digo que, si no nos rescatan tendremos que convivir por mucho tiempo.
كل الذي اود قوله هو اذ لم يتم انقاذنا سيتوجب علينا البقاء هنا مدة طويلة من الزمان

Ello implicaría ser rescatado.
هذا يتضمن انقاذنا

De aquellos que habitan entre nosotros, anónimos, aparentemente ordinarios, que el destino unió para reparar, para sanar, para salvarnos de nosotros mismos.
, الذين يعيشون بيننا , لا نعرفهم و يبدون طبيعيين الذين جمعهم القدر معاً لاصلاح و علاج و انقاذنا من أنفسنا

Muchas gracias por salvarnos del loco.
شكرا جزيلا على انقاذنا من هذا الرجل المجنون.

Nadie puede salvarnos ahí fuera. ¿Entiendes eso?
لا احد يستطيع انقاذنا اذا حدث شي هناك هل تعلم هذا؟

Y después, por supuesto, se lo agradecí a Dios y a su Rey por salvarnos.
و بعدها بالطبع , شكرت الإله و ملكك على انقاذنا

Es la creencia de que los extraterrestres son más avanzados y tienen más moralidad que nosotros. Y la historia siempre cuenta que vienen a salvarnos y rescatarnos desde las alturas.
انه الاعتقاد ان الكائنات الفضائية بطريقة ما اكثر تقدما منا، اخلاقيون اكثر منا و في الرواية دائما يأتون هنا من اعلى لحمايتنا و انقاذنا

- ¿Crees que están intentando salvarnos?
-هل تعتقد انهم يحاولون انقاذنا.

Están volando sobre nosotros, llegarán... antes de que puedan rescatarnos.
انهم يطيرون بالجوار ياسيدي ..ربما يهبطوا بقوات قبل ان يتم انقاذنا

Incluso la idea de que el gobierno puede rescatarnos. Esa ya no es la moda del futuro. Pero creo que es un tipo de agenticidad, el de proyectar a alguien grande y poderoso, que vendrá a rescatarnos desde las alturas.
حتى فكرة ان الحكومة قادرة على انقاذنا لم تعد موجة المستقبل ولكن ذلك اعتقد نوع من التوكل المصمم في الاعلى هناك كبير و قوي سيأتي لانقاذنا

¿No merecemos ser salvados?
الا نستحق ان يتم انقاذنا .. ماذا عني ؟

Un helicóptero. ¡Estamos salvados!
مروحية ، تم انقاذنا

¿Qué tal si nos salvamos nosotros?
ماذا عن انقاذنا نحن ؟

Harry, tú nos puedes salvar.
هاري , بإمكانك انقاذنا

Les digo que, si no nos rescatan, tendremos que convivir por mucho tiempo.
كل الذي اود قوله هو اذ لم يتم انقاذنا سيتوجب علينا البقاء هنا مدة طويلة من الزمان

¿No quieres ser rescatado?
-اذا ما تم انقاذنا