"انقرضت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• extinguieron
• extinguido
• extinta
• extinto
• extintos
• han desaparecido
• extinguió
• extinguidas

Los dinosaurios no aviares son los grandes y torpes que se extinguieron.
اما عن تلك الغير طائرة والتي هي الكبيرة العملاقة التي انقرضت

Y luego hacia el final de la última glaciación, se extinguieron los camellos de América del Norte.
ثم قبل نهاية العصر الجليدي الأخير، انقرضت الجمال في أمريكا الشمالية.

Se han extinguido muchísimas especies de la flora y fauna de nuestros países -- perdidas para siempre -- en muy poco tiempo.
لقد انقرضت أنواع كثيرة من النباتات والحيوانات في بلداننا - خسرها العالم إلى الأبد - في فترة قصيرة جداً.

El Muro de Berlín fue derribado, y el comunismo está virtualmente extinguido.
حائط برلين هُدّمَ، والشيوعية .انقرضت بالفعل

Incluso les realizamos pruebas de ADN a algunas de estas células, y el ADN de la rana extinta está en estas células.
ونحن حتى الحمض النووي اختبار بعض هذه الخلايا، والحمض النووي الضفدع انقرضت في تلك الخلايا.

No es necesario decir que en el pasado de haber entrado estos virus a comunidades rurales podrían haberse extinto por completo.
غني عن القول في الماضي هذه الفيروسات التي تدخل في هذه المجتمعات الريفية ربما انقرضت في الماضي بشكل جيد

Esos teléfonos están prácticamente extintos.
الهواتف العمومية انقرضت كالطيور الخيالية

Y cuando esos animales se extinguieron, los ecosistemas no se detuvieron.
وحين انقرضت هذه الحيوانات، كما تعلمون، لم تهدأ الأنظمة البيئية.

Al final ellos se extinguieron... los niveles marinos bajaron... exponiendo grandes áreas del fondo marino.
بمرور الوقت انقرضت... وَ انحسرت مستويات البحر... معرية مساحات واسعة من قاع البحر.

Quiero decir que debemos considerar que algunas especies de ballenas no se extinguieron.
اعنى , ان هذا نوع من انواع الحيتان التى نعتقد انها انقرضت

Pero, cuando su fuente de alimento desaparecido, estos animales se extinguieron.
لكنّ، حينما اختفى مصدر طعامهم انقرضت هذه الحيوانات.

Si Dios no lo hubiera hecho tan divertido la raza humana se habría extinguido hace millones de años.
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد

Espera, ¿no se han extinguido los mamuts?
انتظر لحظة فكنت أعتقد أن أفيال الماموث انقرضت

La declaración de que algunos animales que habían vivido, se habían extinguido dio lugar a preguntas incómodas.
هذه الدعوي بأن هناك كائنات قد ظهرت ثم انقرضت أثار أسئلة غير مريحة

La paloma rosada se creyó totalmente extinta hasta que una pequeña colonia fue encontrada en las montañas.
كان يُعتقد أن الحمامة الوردية الموريشية انقرضت تماماً حتى تم العثور على مستعمرة صغيرة في الجبال.

Esta especie de aquí es tan reciente que ni siquiera estoy autorizado a decirles su nombre, pero les puedo decir que es de México y probablemente ya esté extinta.
حالياً، هذه الأنواع من المخلوقات هي جديدة جداً وحتى الآن ليس مسموح لي حتى أن أخبركم باسمها، لكن أستطيع أن أقول لكم أنها كائنات حية جديدة من المكسيك، وأنها ربما انقرضت فعلاً.

Un volcán no es identificado como dormido, sino como extinto.
لم يتم تحديد بركان ل ن كما نائما، ولكن انقرضت كما.

Así que esto es de verdad la última línea de defensa, tener a los animales extintos en lo silvestre... en cautiverio.
لذلك، وهذا هو في الواقع خط الدفاع الأخير، حفظ الحيوانات التي انقرضت في البرية في حالة الأسير.

Se caracteriza esta zona por la presencia de grandes sabanas y zonas con niveles friáticos altos, bosques litorales de manglar donde la fauna en general ha sido diezmada drásticamente, al extremo de que han desaparecido algunas especies.
وينطبق ذلك أيضا على مناطق السافانا والسهول الشاسعة وغابات المنغروف التي كانت منتشرة في المناطق الساحلية، حيث تقلصت الحياة البرية بوجه عام إلى درجة أن أنواعا معينة قد انقرضت.

Así que el torosaurio se extinguió. triceratops, si escuchaste las noticias,
إذاً توروسورس انقرضت ترايسيراتوبس ,إذا سمعت الأخبار,

La sugerencia de que la mayoría de las criaturas que alguna vez habían vivido, ahora estaban extinguidas, era desconcertante y perturbadora.
الاقتراح بأن أغلب الكائنات التي عاشت في الماضي قد انقرضت كان محيراً ومقلقاً