"انكسر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se rompió
• se rompe
• se ha roto
• está rota
• rompí
• quebrada
• está roto
• rompió el
• se fracturó

Tu abuela tuvo un accidente en las dunas. se rompió el cóccix.
جدتك تعرضت لسقطه قويه في الكثبان الرمليه و انكسر عصعوصها

Entonces se rompió el vaso, y salí corriendo, pero ya estaba allí.
عندها انكسر الكوب، بعدها ركضت للخارج. لكنه كان هناك أيضا.

Si alguien se rompió un dedo y recibió tratamiento médico, ese es nuestro hombre.
لو انكسر إصبع شخصٍ، وتمّ إمداده بعلاج طبّي، فإنّ ذلك هُو رجلنا.

Si el hilo de calentamiento se rompe, la prueba se debe repetir para que la rotura del hilo no afecte al resultado.
وإذا انكسر سلك التسخين، وجب تكرار الاختبار لضمان عدم تأثير كسر السلك على نتيجة الاختبار.

- Nada, se ha roto una copa.
لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء.

Escuche que Liu Bei ha huido y la alianza está rota.
وسمعت ان "ليو باي" قد هرب والتحالف قد انكسر

Un día - pero es probable que mucho después - se rompió uno de tus tacones altos.
في إحدى المرات, ربما لاحقا انكسر كعب حذائك العالي

Cuando se rompió la lata, se fugó un gas.
عندما انكسر العازل الزجاجي تسرّب القليل من الغاز

No, yo tenía uno como este años atrás. Pero se rompió.
;كلا لقد كان لدي واحد يشبهه منذ اعوام ولكنه انكسر

Tuvo un paro cardiaco. Y mi padre se rompió la espalda en una construcción.
أصيبت بأزمة قلبية و انكسر ظهر أبي و هو يقوم بأعمال بنائية...

Estaba poniéndome el abrigo... y la lámpara... y se rompió.
لقد كنت أرتدي معطفي،و الشئ، و المصباح،و انكسر

Le toca a Paul llevarla esta vez. Bueno, como ya dije, se rompió un tobillo.
انه دور بول لياخذها معه مثل ما قلت من قبل كاحله انكسر

La llave se rompió en la cerradura.
انكسر المفتاح في القفل، وأنا لا أستطيع الدخول.

Empezó por Kevin y cuando acuchilló a Jessica la punta se rompió.
اذا هو هاجم كيفين اولا ثم هاجم جيسيكا و بعدها انكسر رأس الخنجر

Realmente, yo, uh, el yo-yo se rompió cuando se lo lancé al tipo.
في الحقيقة ، اليويو انكسر عندما رميته على الرجل

Ésta es una reivindicación para todos los que tras un baño salen por el diario, se caen se les cierra la puerta y el picaporte se rompe.
لقدتبرئةجيّدةلأي شخص كان يستحم.. وأراد أخذ ورقة ، فانزلق وانغلق الباب ، ثم انكسر مقبض الباب

Adelante. Incluso si el dedo se rompe.
تفضل استمر بذلك ، حتى لو انكسر هذا الإصبع

Oh no espera, ha sido el elastico de mis bragas, que se ha roto.
لا، إنتظري. الشريط المطاطي في ملابسي الداخلية انكسر.

Muy bien, si lo que necesitáis se ha roto entonces vais al almacén de atrezo y buscad un recambio.
حسن. إذا كان أي شيء تحتاجونه قد انكسر فاذهبوا إلى غرفة الأكسسوار وجدوا بديلاً مناسباً

La puerta principal está rota de nuevo.
باب الردهة انكسر ثانيةً.

Me rompí el tobillo, fractura doble.
انكسر كاحلي كسرًا مركبًا مضاعفًا، وقررت مساعدتي على الاستشفاء

Rayos, Josh. Parece que está quebrada. - Me duele.
دعني أرى، دعني أرى بئساً، يبدو أنه انكسر يا (جوش)

Dice que eres un hombre que aguanta y arregla lo que está roto.
ستعتبر نفسك رجلاً رجل لا يرحل قبل أن يصلح ما انكسر

Creo que se fracturó el brazo.
انكسر ذراعها على ما أظن