| Solo le diré que estaré bebiendo con un tipo inglés. ¿Qué significa eso? | Open Subtitles | أنا فقط سأخبرها بأنني سأشرب مع شخص انكليزي ماذا تعني هذه؟ |
| En mi opinión, con estos cambios los editores han querido elaborar un buen texto en inglés. | UN | وأعتقد أن المحررين، من خلال هذه التغييرات، سعوا إلى صــوغ نــص انكليزي جيد. |
| Las prescripciones son las mismas, ya se trate de personas de origen nacional inglés, australiano, indio o cualquier otro. | UN | وبالمثل، فسواء كان الشخص من أصل انكليزي أو استرالي أو هندي أو أي أصل آخر، فإن المتطلبات تظل ثابتة. |
| Un comprador español celebró un contrato con un vendedor inglés para adquirir etiquetas de protección de chips incorporables a tarjetas. | UN | دخل مشتر اسباني في عقد مع بائع انكليزي لشراء واقيات لأنواع معينة من الأقراص الحاسوبية. |
| El ejército mató a un periodista británico mientras realizaba su labor informativa en un lugar de Gaza en que se habían producido destrozos. | UN | فقد قتل صحفي انكليزي بالرصاص من قبل القوات العسكرية أثناء تغطيته لأحد مشاهد التدميــر في غزة. |
| Tengo un contacto de confianza aquí, un anglófilo. | Open Subtitles | لدي اتصالات يونانية يعتمد عليها هنا.. عميل انكليزي |
| Acaba de publicarse una versión en inglés de la política del Japón en materia de desarme y no proliferación para este año, y hay ejemplares disponibles justo a la salida de esta Sala de Conferencias. | UN | ونشر مؤخرا نص انكليزي لسياسة اليابان بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار لهذا العام، وتتوفر نسخ منه خارج قاعة المؤتمرات هذه. |
| ¡No, espere! ¡Quiero controlar el número de cajas antes de descargar! inglés, ¿huh? | Open Subtitles | التي توغلت و اتحدت مع الصخور كلا, انتظر, اريد ان احصي عدد الحقائب قبل تفريغها انكليزي ها ؟ |
| ¡Asqueroso, sucio inglés traidor! ¡Esos malditos diamantes son falsos! | Open Subtitles | يا وسّخُ، يا بحار انكليزي أولئك الماسِ الملعون مُزيَّف |
| Dígame, ¿ha venido otro señor recientemente... otro inglés vestido como yo, con monedas como estas? | Open Subtitles | مؤخراً كان هنا رجال أخرين ...انكليزي آخر معه نفس العملة التي معي ؟ |
| Busco a otro inglés, como yo, que tal vez cambió algún dinero. | Open Subtitles | أبحث عن رجل انكليزي الذي ربما حاول أن يبدل المال الذي معه |
| - Luego se levanta un inglés, grita... - ¡Eso, eso! "God save the Queen", y se tira. | Open Subtitles | ثمّ وقف رجل انكليزي وقال حفظ الله الملكة وقفز |
| Te hace sentirte orgulloso de ser inglés. | Open Subtitles | هذا يجعلك تشعر بالفخر لكونك انكليزي |
| No. ¿Pero por qué tiene que demostrarlo tanto? Resulta poco inglés. | Open Subtitles | كلاّ، لكن لا يجب أن تبين هذا بوضوح فهذا أمر غير انكليزي تماماً |
| ¡Pareces todo un inglés! Teníamos tantas ganas de verte. | Open Subtitles | انك تبدو كرجل انكليزي لقد كنا مولعون لرؤيتك |
| Es un diccionario de frases del inglés al Griego. | Open Subtitles | انه كتاب يوناني انكليزي عن الأمثال و الحكم |
| Página 27. Proverbio inglés. No es un chiste. | Open Subtitles | انه مثل انكليزي قرأته في الصفحة السابعة و العشرين , هذه ليست نكتة |
| Mi marido es inglés, y no está y debo alimentar a mis niños. | Open Subtitles | زوجي انكليزي وهو غائب وعليّ أن أغذي أطفالي |
| Páginas 24 a Strip-in en inglés solamente. Anexos II, III y IV. | UN | يوجد ٤٣ صفحة مرفقات انكليزي )أي الوثيقة كلها ٦٩ صفحة( |
| Colaboramos con la Escuela Superior del Ejército de Accra en la elaboración de un glosario sobre mantenimiento de la paz en francés e inglés. | UN | وقد ساعدنا كلية اﻷركان العسكرية في أكرا على وضع معجم انكليزي - فرنسي لمصطلحات حفظ السلام. |
| 55. Cañón británico/estadounidense de 81 mm 48 | UN | ٥٥ - مدفع ٨١ ملم انكليزي/أمريكي |
| Soy un anglófilo. Seguro papá y Frasier te dijeron. | Open Subtitles | انا انكليزي الهوى انا متاكد من ان فريزر ووالدي اخبراك بهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 