"اننا نستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que podemos
• que podíamos
• que podríamos
• que podremos

Esto tampoco significa que podemos escoger cualquier estudio que respalde nuestras opiniones; eso sería un sesgo de confirmación.
لا يعني ذلك اننا نستطيع فقط إنتقاء أي دراسة تدعم وجهة النظر الخاصة بنا لأن ذلك سيكون، مرة أخرى، إنحياز تأكيدي

Bueno, Martha, creo que podemos empezar las oraciones.
. حسناً مارثا ، أعتقد اننا نستطيع بدء المراسم الآن

Lo conseguiremos. Les demostraremos que podemos.
سنريهم اننا نستطيع تدبر أمورنا

Tú mismo dijiste que podíamos hacerlo, en la mañana de la Cosecha.
انت بنفسك قلت اننا نستطيع ان نفعلها صباح يوم الحصاد

Después,con tu talento artístico y mi pasión por las temperaturas glaciales, he pensado que podríamos ser escultores en hielo profesionales.
ثم، مع مواهبك الفنية و حبي لدرجات الحرارة المتجمدة، فكرت اننا نستطيع ان نكون محترفي نحت الجليد.

Creo que podemos razonar con ellos. - ¿Quieres apostar?
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟

Dije, que podemos juzgarle por evasión de impuestos.
قلت اننا نستطيع محاكمته بتهمة التهرب من دفع الضرائب

Lo que yo digo es que podemos hacerlo sin ser descubiertos.
اني اقول لك اننا نستطيع فعلها بدون اكتشافنا

Creo que podemos hacerlo si nos organizamos.
اعتقد اننا نستطيع إقامة الحفلة إذا رتبنا أمورنا.

¡Hank! ¿Aún crees que podemos atravesar con la camioneta?
هانك ,هل تعتقد اننا نستطيع ان نمر بالشاحنه؟

Supongo que podemos probar un poco mas Ruby! Ruby!
اظن اننا نستطيع تجربة ذلك قليلا روبي روبي

¡Hank! ¿Tu crees que podemos cruzar esto en la camioneta?
هانك ,هل تعتقد اننا نستطيع ان نمر بالشاحنه؟

- Sólo soy el mensajero. - Pero él sabe que podemos arreglarlo.
انا مجرد رسول ولكنه يعرف اننا نستطيع معالجة الامر

O por la guerra de Vietnam... que podemos comenzar A trabajar juntos.
او على الحرب في فتنام ــ اننا نستطيع ان نعمل معا

Pero les dice que podemos ganar y estamos ganando esta guerra.
لكن اخبرني اننا نستطيع ان نربح تلك الحرب

Después de que demostrásemos que podíamos detectar tumores pequeños, usamos estas imágenes para pedir una beca a la Fundación Susan G. Komen.
عندما اعلنا اننا نستطيع اكتشاف الاورام الصغيرة واستخدمنا هذه الصور لكي نحصل على منحة من مؤسسة سوزان كومين

Creí que podíamos manejar a Anselmo.
ظننت اننا نستطيع ان نحافظ علي انسلموا حتي وقت الحاجة

Fue estúpido pensar que podíamos evitarnos cuando trabajamos en el mismo edificio.
انه من الغباء اننا قررنا اننا نستطيع ان نتفادى بعضنا و نحن نعمل في نفس المبنى

Supongo que podríamos arriesgarnos. Tus padres no están.
أعتقد اننا نستطيع أيجاد بعض المتاعب والديكي ليسوا بالمنزل

No puedo. ¿Crees que podríamos fumarlos mañana por la noche?
لا استطيع ذلك ، استمع ، هل تعتقد اننا نستطيع تدخينهم في ليلة الغد ؟

Si el Sr. McMurphy no quiere tomar su medicina oralmente estoy segura de que podremos suministrársela de otra manera.
اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك