"انني لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no puedo
• que no pueda
• que no podía
• que no sé
• que podía hacerme

¿Esta es tu forma de decirme que no puedo cuidar de mi mismo?
اهذه طريقتك في القول انني لا استطيع الاعتناء بنفسي؟

¡Sabes que no puedo guardar secretos cerca de Navidad!
انت تعرف انني لا استطيع حِفظ الاسرار حول عيد الميلاد

¿y ahora me dice que no puedo manejar mi propio salón?
والان انت تخبرني انني لا استطيع امتلاك صالوني الخاص؟

Sabes qué, sólo porque esté en India no quiere decir que no pueda celebrar Halloween.
هل تعلمون حتى لو كنت الهند ذلك لا يعني انني لا استطيع اقامة حفلة الهالوين

Tan lejos, que no puedo ni siquiera imaginarlo.
علي بُعد هائل انني لا استطيع حتي تخيل الامر

Señora, mire, Dije que no puedo ayudarle.
سيدتي إنظري , لقد قلت انني لا استطيع مساعدتك

Mi hija, aquí, piensa que no puedo manejar el alcohol.
ابنتي هنا تعتقد انني لا استطيع التحكم بنفسي

A él le encantaría. Pero sabes que no puedo hacer eso cada vez que Tim se vaya.
نعم, لكن انتي تعلمين انني لا استطيع فعل ذلك في كل مرة يغادر فيها تيم هل تعلمي

A lo que me refiero con "impotente", es a que no puedo hacer como vampiro.
ما اعنيه ب عاجز هو انني لا استطيع التحوول

Supongo que compraré algo en la cafetería del hospital que es donde compro todas mis comidas dado que no puedo ir a ningún sitio.
حيث اتناول كل وجباتي بما انني لا استطيع الذهاب الى اي مكان حسنا

Vaya, parece que no puedo dejar de hablar.
يا للعجب يبدو انني لا استطيع التوقف عن الكلام

Ya te dije que no puedo forzar a los profesores de Inglés para que aprueben
اخبرتك بالفعل انني لا استطيع اجبار مدرسي اللغة الانجليزية ان يوزعوا

¿Y cómo es que no puedo mover mi muñeca del todo?
وكيف يحدث انني لا استطيع من تحريك معصمي نهائيا؟

Sabes que no puedo dejar que uses el teléfono fuera de horas.
تعلمين انني لا استطيع ان اتركك تستخدمين الهاتف في غير وقته

Sabes que no puedo orinar cuando estoy nerviosa.
تعلمين انني لا استطيع التبول وانا متوترة

¿Estás segura de que no puedo decirle a la gente que somos pareja?
هل انت متأكدة انني لا استطيع ان اخبار الناس اننا على علاقة

Solo lo decía, para que no te dieras cuenta de que no puedo ver.
كنت اقول ذالك فقط حتى لا تعلم انني لا استطيع الرؤبة

Sólo porque esté muerta no significa que no pueda tener una vida.
ليس فقط كوني ميتة لايعني انني لا استطيع ان احظى بحياة

Sólo porque fui herido en cumplimiento del deber, no quiere decir que no pueda caminar.
فقط لأنني أصبت في المعركة لا يعني انني لا استطيع المشي

¡Y tú sabías que no podía negarme!
وتعلمين انني لا استطيع عدم الموافقة

Da la impresión de que no sé defenderme.
إنه يجعلني ابدو انني لا استطيع الدفاع عن نفسي

Sabía que podía hacerme pasar por cualquiera al teléfono, podía convencer a cualquiera de lo que sea.
علمت انني لا استطيع يعطي شيئاً لاي احد على الهاتف يمكن ان تقنع اي احد من كل شيء