"انها لن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ella no
• No va a
• No se
• Ella nunca
• que nunca
• que no iba a
• No nos

Ella no te va a matar, si no te llevo a casa con vida.
وقالت انها لن يقتلك لو أنني لا تجلب لك منزل قيد الحياة.

Fue la expectativa de los ciudadanos de que Ella no fuera censurada.
كان توقعات المواطنين انها لن تخضع للمراقبه.

¿Pero en que punto se dará cuenta de que No va a conseguir ser lo que quiere ser
لكن في نقطة ما هل سوف تدرك انها لن تحصل على ما تريد ان تكون

No va a ser fácil, pero valdrá la pena.
انها لن تكون سهلة، لكنها تستحق كل هذا العناء.

Puedo asegurarle, señor, que tomaré medidas para que No se vea sujeta a tamaña persecución.
انا أؤكد لك يا سيدى انها لن تتأثر بمثل هذا الأضطهاد و الضغط

Bueno, Ella nunca fue feliz en casa, la señorita Alice no lo era desde el momento en que su padre se casó de nuevo.
حسنا ,انها لن تكن ابدا سعيدة فى المنزل, اقصد الانسة أليس, منذ ان تزوج والدها مرة اخرى.

A dónde va ella, No va a encontrar un amante.
انها لن تجد عشيقاً أبداً في المكان الذي ستنتقل اليه

Supongamos que el asesino contaba con que Ella no saldría anoche.
ولكن, دعنا نفترض ان القاتل, كان يخطط على انها لن تذهب للحفل ليلة امس,

Ella no enviaría ni jarabe para la tos a Camelia.
انها لن تُفكر فى ارسال اى شئ حتى للملائكة

Ella no va al aeropuerto. No vas al aeropuerto.
انها لن تذهب الى المطار انت لن تذهبى الى المطار

Pero, reconozcámoslo Ella no estará aquí siempre.
ولنواجه الامر انها لن تعيش للابد

Bueno. La buena noticia es que Ella no te está acosando.
حسنا , الاخبار الجيدة هي انها لن تتربص بك

Ella no va a creer que le conocí. ¿Le importa si le saco una foto?
انها لن تصدق اني قابلتك هل تمانع بالتقاط صورة ؟

no, soy hasta más confiada, apuesto trescientos millones de dólares a que Ella no va a llamar para romper contigo.
لا .. انا واثقة من ذلك انا اراهن بمليارات المليارات انها لن تكلمك لتنفصل عنك

No sé como decir esto pero... este trabajo, sé que solo es un periódico local... sé que No va a cambiar el resultado de la guerra ni nada.
لا ادري كيف اقول ذللك ولكن هذه الوظيفة اعلم انها جريدة محلية واعلم انها لن تغير نتيجة الحرب او اي شئ

Y la he invitado otra vez... Mira, si invitas a Angelina, Ella no va a venir.
انظروا , إذا كنت أدعو جولي , وقالت انها لن يأتي.

Además, me dijiste que su propio abuelo dijo que No se quedaría.
بالأضافة , انت اخبرتني ان جدها اخبرك انها لن تبقي

Si nos atas a la grúa No se va a hundir, ¿no?
إذا قمت بإرفاق بنا إلى رافعة، انها لن تغرق، وذلك؟

Ahora No se ve tan mal, pero mañana tu cara estará como la mía.
انها لن تبدو سيئة الآن, ولكن فى الصباح, سيكون وجهك مثلى

Dije que Ella nunca te daría el control de la compañía. Continúa.
لقد قلت انها لن تتيح لكِ التحكم بالشركة ابدا

Y en los dos o tres días siguientes era evidente que nunca despertaría.
خلال يومين او ثلاثة ايام, كان واضح انها لن تستيقظ مجدداً.

- Creí que no iba a venir. - ¿Crees que ya la vio?
اعتقد انها لن تأتي هل تعتقد أنه لم يراها حتى الآن؟

Se que no arrancará. No nos dejará ir.
كنت اعرف انها لن تعمل إنها لن تتركنا نذهب