| No es mi culpa. No quiero herir a nadie mas. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي لا اريد المزيد من القتال |
| No es mi culpa que tu tonto automóvil no funcione. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل |
| Me refiero, No es mi culpa que vista ropas tan bien, ¿cierto? | Open Subtitles | اقصد, انها ليست غلطتي انني أُحسن اختيار الملابس.. |
| No es culpa mía que especializarse en literatura esquimal y rock hipster... | Open Subtitles | انها ليست غلطتي التخصص في أدب الأسكيمو و موسيقى الروك الرائج |
| No es culpa mía que haya estado ausente tanto tiempo. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي بانني كنت منسيا لفترة طويلة |
| No es culpa mia que me parezca a ella. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي أنا ابدو مثلها . |
| No es mi culpa que no tengas la cara o los poros para la televisión. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي انه ليس لديك الوجه او الجرأة لتظهري على التلفاز |
| No es mi culpa que no puedas controlar a tu paciente. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي انك لا تستطيع التعامل مع مريضتك |
| No es mi culpa que seas demasiado frenar para este país. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي بأنك بطيئ الفهم , على هذا البلد. |
| No es mi culpa que le hayan dado la espalda a todas las cámaras. | Open Subtitles | من كل هذا الغموض انها ليست غلطتي انهم يتحركون بعيدا عن كل كاميرا |
| No es mi culpa. Ella me empujó. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي لقد قامت بدفعي |
| No es mi culpa que tú no... puedas manejar la situación. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي أنكِ لا تستطيعين أن تتحمّلي هذا. |
| Tú fuiste la que durmió con un hombre casado... y tuvo un hijo con él, así que No es mi culpa. | Open Subtitles | أنتِ من اقام علاقة مع رجل متزوج. وحظيت بولد منه، لذا انا اعلم انها ليست غلطتي انا |
| No es mi culpa que no conocieran el valor de su tarjeta. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي كنت لا تعرف قيمة البطاقة. |
| Bueno, No es mi culpa si tu ego te hace olvidar todo lo que siempre he dicho de ti y tu vida. | Open Subtitles | حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ. |
| Oye, No es culpa mía que se haya comprometido con un lunático. | Open Subtitles | هاي، انها ليست غلطتي بأنها مخطوبة لمجنون |
| No es culpa mía que la gente no hiciese su trabajo. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي أن الناس لم يقوموا بعملهم |
| No es culpa mía que la gente estuviese tan metida en su propia mierda que no me respaldaron. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي أن الناس كانوا مشغولين جداً في أموارهم و لم يساعدوني |
| No es culpa mia. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي . |
| Lo juro, a veces siento que soy la única en la Tierra que no es una idiota. | Open Subtitles | انها ليست غلطتي. أحيانا أشعر أنني أنا الوحيد على وجه الأرض أنا لست حمقاء |
| Una bruja convirtió a mamá en un oso. No fue culpa mía. | Open Subtitles | الساحرة حوّلت أمي الى دب انها ليست غلطتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 