"انهضوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Levántense
• Levántate
• Levantaos
• De pie
• Párense
• levantarse
• Arriba
• Alzaos
• Despierten

Manny y Shevitz, Levántense. Iremos a White Castle.
ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء

"Colonias Francesas del Norte de Africa, les digo: Levántense!"
و الزعماء الفرنسيين فى شمال افريقيا اقول لهم انهضوا

¡Baja de ahí! ¡Levántate! ¡Mueve el culo!
تعالوا إلى هنا انهضوا من أماكنكم

Muy bien, Levantaos. Dos Dedos ha encontrado algo.
حسنا, انهضوا, انهضوا أصابعا القدم ينبش عن شيء

De pie, por favor.
مايك, بات, كاي انهضوا من فضلكم و دعوا الحاضرين يشاهدونكم

Por una vez en sus vidas Levántense de sus sillones y hagan algo.
لمرة واحدة في حياتكم، انهضوا من الأريكة وقوموا بشيء

Levántense. Démosles a estas viejas una ración de juventud.
انهضوا يا اصحاب، سوف نقدم لهؤلاء العواجيز طبقاً من روح الشباب

Levántense y abran la puerta.
انهضوا وحطموها وافتحوا تلك البوابة

Por favor, Levántense para el himno nacional.
رجاء انهضوا لأجل النشيد الوطني

Levántense... y vendrá la libertad.
.... انهضوا والحريه ستكون لكم بالمقابل

¡Arriba! ¡Vamos, Levántense! ¡Venga!
انهضوا دعونا نتحرك هيا

Levántate, rápido. Dame la mano.
انهضوا ، انهضوا ، بسرعة اعطني يدك

¡Vamos! ¡Levántate!
انهضوا عودوا إلى الحياة

Vamos. Levántate. Sube.
هيا , انهضوا , اسحبوا

Mike, Pat, Kay, Levantaos, por favor. ¡Que os vean bien!
مايك, بات, كاى انهضوا من فضلكم و دعوا الحاضرين يشاهدونكم

Arriba el culo y en pie. ¡Levantaos!
قوموا من مقعدكم وقفوا على ارجلكم . انهضوا

- Vamos. Múevanse, todos. - Pónganse De pie.
هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية

De pie, por favor.
مايك, بات, كاى انهضوا من فضلكم و دعوا الحاضرين يشاهدونكم

Párense.
أيتها الفرقة، انهضوا

Muy bien, amigos, a levantarse.
حسنا ايها الرفاق, انهضوا

¡Arriba! Ved la imagen del gran juicio. ¡Fleance!
انهضوا انهضوا وانظروا صورة القيامة العظمى

¡Damas y hermanas, Alzaos! ¡Alzaos!
سيداتي وشقيقاتي، انهضوا!

Despierten, condenados de la tierra, que viven en el hambre y la miseria.
هيا انهضوا من يقبل أن يعيش في ذل وفاقة