"انهم لا يريدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ellos no quieren
• No querían
• No quieren a
• ¡ No quieren
• No quieren que
• no van a querer

- Ellos no quieren "sensacional". para ello me contratan.
انهم لا يريدون روحاً بها لذلك اتوا الي لهذا توجهوا نحوي

Si, exceptuando que Ellos no quieren mi material.
نعم , ماعدا انهم لا يريدون ما كتبته تماماً

No querían tener nada que ver con esta película, principalmente porque no tendrían control, no tendrían control sobre el producto final.
انهم لا يريدون أي شيئ ليفعلوه لهذا الفيلم، خصوصا لأنهم لن تكون لديهم سيطرة، لن يملكوا السيطرة على المنتج النهائي.

No querían hacer esto. Simplemente sucedió. Pierden el control.
رغم انهم لا يريدون ذلك .. ولكنه يحدث وهم يفقدون السيطرة على أنفسهم

No quieren a todo el grupo.
انهم لا يريدون الفرقة بأكملها

Y si uno habla con algunos gerentes, dicen que No quieren que sus empleados trabajen desde la casa debido a estas distracciones.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

De todas formas, no van a querer vivir allí.
حسنا. انهم لا يريدون الذهاب الى العيش هناك بعد الآن على أي حال.

Ellos no quieren que seamos capaces de protegernos a nosotros mismos.
انهم لا يريدون لنا لتكون قادرة على حماية أنفسنا.

Ellos no quieren nada más que paz.
انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام

- Intentamos ese contacto, Ellos no quieren oír sobre la ciencia, si podría hacer una diferencia.
انهم لا يريدون ذلك ولو احدث فرقاً

Y la verdad es que Ellos no quieren saber.
والحقيقة هي انهم لا يريدون ان يعرفو.

Ellos no quieren nada más que vivir en paz.
انهم لا يريدون اكثر من العيش بسلام

¿No querían estar juntos?
لقد غيرت خط الشامبو. انهم لا يريدون أن نكون معا؟

Obviamente No querían que nadie más lo usara.
يبدوا بوضوح انهم لا يريدون احد آخر ان يستخدمه

No querían ir al hospital para que los revisaran, solo querían estar aquí con sus seres queridos.
انهم لا يريدون أن تذهب إلى... المستشفى للحصول على سحبه، أرادوا فقط أن أكون هنا مع أحبائهم.

No quieren a un desconocido.
انهم لا يريدون شخص لا يعرفونه

No quieren a Billy.
انهم لا يريدون بيلي

Ellos no quieren a mi bebé.
انهم لا يريدون طفلي

- ¿Por qué no piden otra cosa? - No quieren otra cosa.
افعل هذا على شخص آخر انهم لا يريدون شيئا آخر

Las que dicen que no quieren nada son las que más reciben al final.
دائما يقولون انهم لا يريدون شيئا فقط ليحصلوا على المزيد فى النهاية

Sólo dicen que no quieren... que regrese más gente como tú.
انهم لا يريدون عودة المزيد من الاشخاص مثلك

No quieren que esta situación acapare la atención.
انهم لا يريدون جلب الانتباه الى هذا الامر

¿Crees que no van a querer un pedazo de eso?
تعتقد انهم لا يريدون جزءاً من ذلك ؟