"انهيار النظام العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• El quebrantamiento del orden jurídico
• El quebrantamiento del orden público
• los desórdenes públicos
• colapso del orden público

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
)د( انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

Además, en el apartado d) del párrafo 6 se prevé expresamente como causa del daño El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o el Iraq durante el período pertinente.
وتصرح أيضا الفقرة الفرعية ٦)د( بإمكان اعتبار انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة سببا للضرر.

b) El quebrantamiento del orden público debido al vacío de autoridad legal que se produjo tras la retirada del Iraq de Kuwait.
(ب) انهيار النظام العام الراجع إلى غياب السلطة القانونية إثر انسحاب العراق من الكويت.

de los desórdenes públicos
عن انهيار النظام العام

Además, en el apartado d) del párrafo 6 se prevé expresamente como causa del daño El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o el Iraq durante el período pertinente.
وتصرح أيضاً الفقرة الفرعية ٦)د( بإمكان اعتبار انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة سبباً للضرر.

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام العام للكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
" (د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden jurídico en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أو أثناء تلك الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden [público] en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
(د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء تلك الفترة؛ أو

d) El quebrantamiento del orden [público] en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
" (د) انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء هذه الفترة؛

d) El quebrantamiento del orden [público] en Kuwait o en el Iraq durante ese período; o
" (د) أو انهيار النظام العام في الكويت أو العراق أثناء هذه الفترة؛

b) los desórdenes públicos debidos al vacío de autoridad legal que se produjo tras la retirada del Iraq de Kuwait.
(ب) انهيار النظام العام الراجع إلى غياب السلطة القانونية إثر انسحاب العراق من الكويت.

Los informes de que su dotación efectiva ha disminuido a niveles alarmantemente bajos han alimentado el temor de que se produzca un colapso del orden público.
وزادت أنباء تفيد بهبوط القوام الفعلي للشرطة الوطنية إلى مستويات منخفضة خطيرة من المخاوف من انهيار النظام العام.