"انهيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminado
• Terminé
• terminaste
• acabo
• terminar
• acabado
• acabó
• Yo hice
• cumplido
• Acabaste

No espero que me perdones... pero solo quería que supieras que he terminado con él.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

De todos modos, una cosa llevó a la otra ... y antes de darme cuenta, este viejo chico de campo ... terminado su y oo-hoo y se fue a casa a la derecha.
هذا البلد بأكمله انهيت شرابي وعدت للمنزل

Terminé de estudiar Derecho hace 3 años. No logro aprobar el examen estatal.
انهيت دراسة الحقوق منذ 3 سنوات لا استطيع اجتياز الفحص الرسمي

Puedes irte a casa ya que terminaste la jornada.
سكرتير كيم لقد انهيت عملك لذا يمكنك الذهاب

- acabo de cortar con la imprenta dijeron que lo mas tarde que podemos imprimir para llegar a tiempo son las 2 AM
لقد انهيت حديثي مع الطباع لقد قال ان اخر موعد يستطيع ان يطبع في الثانية صباحا هل شرحتي له الوضع؟

No lo sé, si no puedo terminar mi trabajo... tendré que hacer horas extras.
لا اعرف بعد ربما لو انهيت العمل باكرا ربما اعمل لوقت اضافى

He acabado mi ronda. No veo signos de vida.
حسنا، لقد انهيت دائرتى لا اجد اى اشارة للحياة

Sé que ya se te acabó. Fumas demasiado, Pip.
انا اعرف انك انهيت ما معك انت تدخن كثيرا بيبين

Sí, excepto que debería haber terminado estos canapés hace años.
أجل، عدا انني انهيت الخفق منذ فترة طويلة

Si termino segundo, habrá terminado el campeonato.
اذا انهيت في المركز الثاني، البطولة ستكون محسومة

Me temo que es recibido un poco peor. Es algo bueno que haya terminado tu medicación.
اخشى أن حالته زادت سوء من الجيد أنني انهيت الدواء

Ella sólo quería saber si había terminado mis deberes.
لا ارادت ان تعرف ان كنت انهيت واجبي المنزلي

Claro que oficialmente lo Terminé hace siglos. Pero la belleza siempre me obliga a volver.
رسميا بالطبع ,انا انهيت عملى هنا منذ زمن, ولكن الجمال يشدنى دائما للرجوع

Terminé mis ventipico con un doctorado en energía de fusión y descubrí que yo era inútil.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

Y aunque Terminé mi licenciatura, me di cuenta que no podía quedarme en una carrera de abogacía.
وبالرغم انني انهيت دراستي ادركت انني لا يمكن ان اكتفي بتخصص القانون

Pero terminaste enseñándome a ser madre.
ولكنك انت انهيت هذا بتعليمي درسا هو كيف تصبحين اما؟

- Bueno, si terminaste tu tarea, deberías tener un premio.
حسناً ، أذا انهيت واجبك ، فيجب عليك ان تحظى بهدية

En vez, terminaste acostándote con el agente inmobiliario.
بدلا من ذلك انت انهيت الوضع بعلاقة مع السمسار

acabo de hablar con Karl Teretsky. Será duro.
لقد انهيت مكالمتى مع كارل تيريسكى , لايبدو الامر على ما يرام

Todos son estupendos. acabo de tener una linda charla con Jeannie.
والجميع لطفاءلقد انهيت محادثه جيده مع تلك السيده جينى

acabo de terminar el tercer volumen de La Vida de Lyndon Johnson, de Robert Caro y me muerto por leer el siguiente.
الآن لقد انهيت الجزء الثالث لمذكرات روبرت كارو في لايندون جونس وانا متعطشه للذي يليه

He acabado mi lista para la fiesta de Navidad y estás incluido.
حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو

Se le acabó el tiempo para examinar los restos.
يبدو انك انهيت الفترة المخصصة لكِ لفحص البقايا أيها الطبيب ستيرز

Yo hice la mili en Irún, y me rayaron el coche cuatro o cinco veces.
انهيت خدمتي العسكرية في ايرون و دمرت 5 او 4 الغام

Ha cumplido con su deber y con su propósito de modo que lo arrojan a la basura como papel higiénico usado.
لقد انهيت واجبك وخدمت غرضك لذا انهم فقط يرموك لكومة النفايات مثل استعمال المنديل

- Amigo, te lo Acabaste. - ¿Yo?
يا فتي, لقد انهيت عليها هل فعلت؟