| Y sólo pensé que sería maravilloso, que sería muy bueno aportar algo a su memoria. | TED | وأعتقد انه سيكون من الرائع، أنه سيكون جميلا حقا أن نسهم بشيء لذكراه. |
| Él siempre había dirigido el avión, y daba por sentado que sería el piloto. | Open Subtitles | لقد كان دائما ما يطير بتلك الطائرة وكان يفترض انه سيكون الطيار |
| Creo que sería muy bueno para Lucy crecer en la mejor ciudad del mundo. | Open Subtitles | أعتقد انه سيكون جيداً للوسي أن تكبر في أعظم مدينة في العالم |
| Debido a las condiciones climáticas, el equipo de rescate dijo que será difícil. | Open Subtitles | بسبب ظروف الجو، فريق الانقاذ . قال انه سيكون صعب جدا |
| Lo único que digo es que estaría bien ver un pequeño beneficio de mi inversión | Open Subtitles | كل ما اقوله انه سيكون لطيفاً لأرى قليلاً من رد الجميل في استثماري |
| Ya me ha dicho que estará encantado de destinarme donde necesite ir. | Open Subtitles | وقال بالفعل انه سيكون سعيدا لنقلي أينما اريد ان اذهب. |
| Pero creo que sería de ayuda si tan solo intentamos centrarnos en la solución. | Open Subtitles | لكني اعتقد انه سيكون مفيداً اذا حاولنا ان نكون في منتصف الحل |
| ¿No crees que sería mejor decirles antes de que ellos lo averigüen por su cuenta? | Open Subtitles | ألا تعتقدين انه سيكون من الافضل ان تخبريهم قبل ان يكتشفوا بنفسهم ؟ |
| Así que pensé que sería lindo que nosotros tengamos un gato en el grupo. | Open Subtitles | لذا فكرت انه سيكون من الرائع بالنسبة لنا ان نحظى بقطة بالمجموعة |
| Siempre pensé que sería con un bebé en lugar de con un adulto, pero, es el plan de Dios, ¿sabes? | Open Subtitles | انا دائما تصورت انه سيكون مع طفل ، بدال شخص بالغ ولكن ، انت تعلم خطة الرب |
| Tengo entendido que sería preferible que la Asamblea considerara ese informe en su sexagésimo período de sesiones. | UN | أفهم انه سيكون من الأفضل للجمعية أن تنظر في التقرير في دورتها الستين. |
| Estaba de compras y pensé que sería bueno tomarnos un cóctel. | Open Subtitles | كنت اتسوق وفكّرت انه سيكون لطيفا ان نتقابل |
| Pensé que sería incómodo que él fuera por ahí haciendo preguntas así todo el asunto sea ridículo. | Open Subtitles | وقد ظننت انه سيكون امرا سيئا ان يتجول فى الأنحاء ويلقى بالأسئلة ورغم ان الموضوع كله قد يبدو هزليا لذا قررت ان اوقفه |
| Creo que será bueno para ti. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون امرا جيدا ان تقابل مختلف اصناف البشر |
| Gracias por este intercambio. Seguro que será fructífero para ambos. | Open Subtitles | شكرا لهذا التبادل أنا متأكّد انه سيكون مثمر لعوالمنا |
| Pensé que estaría en un barrio más acomodado. | Open Subtitles | اعتقدت انه سيكون في احد الاماكن المكتظة من المدينة |
| Pensé que estaría por aquí para visitarlo. | Open Subtitles | ولكنني اعتقدت انه سيكون قريباً منا حتى يتسنى لنا زيارته |
| No te preocupes por el amo Luke. Seguro que estará bien. | Open Subtitles | لا تقلق على السيد لوك انا متأكد انه سيكون بخير |
| Creo que va a ser muy interesante. Tú y yo juntos. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون مثيرا للاهتمام حقا اقصد، انا وانت معا |
| He pensado que era bonito añadir un toque de color a la cocina. | Open Subtitles | لقد كنت افكر انه سيكون من الرائع اضافة لوّن الى المطبخ |
| Y quería estar segura de que va a estar bien sin él. | Open Subtitles | وانا اردت ان اكون متأكدة انه سيكون بخير بدونها |
| Pensamos hacer algo que fuese simbólico, o más que simbólico, y a que es una opción a la supervivencia. | Open Subtitles | كنا نعتقد انه سيكون رمز حقا أنه أكثر من رمز أصبح خيارا للبقاء على قيد الحياة. |
| Recuerdo que hace mucho tiempo un buen amigo me dijo que iba a haber un Elegido. | Open Subtitles | انا اتذكر منذ زمن طويل عندما أخبرنى صديقى المخلص انه سيكون هناك مختار |
| Bueno, lo haría, pero, la jefa, la señora Zimmer pensó que sería más divertido utilizar hormigón-rápido. | Open Subtitles | حسنا، أود ذالك ، ولكن ، سيدة زيمر تعتقد انه سيكون مضحك أن تدفعني إلى فلاش كريت |
| Me ha dicho que sería un gran placer para él pensar que ella pueda sentir algo por él. | Open Subtitles | وقال انه سيكون من دواعي سروري كبير للاعتقاد أنها يمكن أن الرعاية له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 