| ¿Piensas que no tengo más nada que hacer que perseguirte por el fango? | Open Subtitles | هل تظن انه ليس لدي عمل سوى ملاحقتك في الطين ؟ |
| La respuesta es, que no tengo idea de cómo terminé encontrando ese cuerpo. | Open Subtitles | والإجابة هي انه ليس لدي أدنى فكرة كيف وجدت تلك الجُثة |
| Pero mientras contaba mi historia, de pronto me di cuenta de que no tengo pruebas sólidas contra Catalina. | Open Subtitles | لكن بينما كنت اقول قصتي ادركت فجأة . انه ليس لدي اي دليل ضد كاثرين |
| Dice que no tengo caso, así que he venido aquí y está claro que tampoco me van a ayudar. | Open Subtitles | قالوا انه ليس لدي قضيه لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا |
| Cuando le pregunté si podía enviar el cráneo al Jeffersonian, me dijo que yo no era policía y que no tenía jurisdicción. | Open Subtitles | عندما طلبت منه ان يدعني أرسلها إلى معهد جيفرسونيون قال لي بأنه ليس شرطي و انه ليس لدي أي سلطة قضائية |
| Es muy malo que no tenga colmillos, ¿no? | Open Subtitles | من المؤسف انه ليس لدي أنياب,ها؟ |
| - Creo que no tengo. Sólo soy yo. | Open Subtitles | ـ اتصور انه ليس لدي,هذه انا وطريقتي في الكلام |
| Parece que no tengo una foto. Pero créeme, es bonita. | Open Subtitles | اعتقد انه ليس لدي صورة صدقني، انها لطيفة |
| Puedes por favor decirle a tu padre que no tengo nada que decirle. | Open Subtitles | هل تستطيعين اخبار والدك انه ليس لدي شيء لأقوله له |
| Puedes asegurarle al Consejo Superior que no tengo pretensiones hacia el poder. | Open Subtitles | يمكنك ان تؤكد للمجلس الاعلى انه ليس لدي اي طموح في السلطة |
| Tan ocupada, en realidad, que no tengo tiempo de ir a Recursos Humanos y contarles qué cretino, desagradable y acosador tienen trabajando aquí como celador. | Open Subtitles | مشغولة جدا في الحقيقة بحيث انه ليس لدي وقت كي اذهب الى وكالة المصادر البشرية واخبرهم اي مختلين ومثيرين للاشمئزاز |
| Miren, sé que no tengo derecho a pedir esto, pero por favor confíen en mí. | Open Subtitles | اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر |
| Prometo que no tengo ninguna cabeza en el refrigerador. | Open Subtitles | مهلا, أنا أعدك انه ليس . لدي اي رؤوس في ثلاجتي |
| Lo que es extraño es que no tengo idea de por qué... empecé a vigilarte... | Open Subtitles | الشيء الغريب هو انه ليس لدي أي فكرة عن سبب بدأي بمشاهدتك |
| Me temo que no tengo la desenvoltura de lord Melbourne. | Open Subtitles | أخشى انه ليس لدي السلاسه التي يملكها ميلبورن |
| Sabes que no tengo dónde quedarme. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين انه ليس لدي مكاناً أسكن فيه |
| Sí, el punto es que no tengo mucho espacio y el poco espacio que tengo, lo estás invadiendo. | Open Subtitles | لديك المزيد من المساحة في المرآب ما اريد قوله هو انه ليس لدي مساحة كبيرة خاصة بي والمساحة الصغيرة الخاصة بي قمتِ باحتلالها |
| Oye torpe, crees que no tengo nada mejor que-- | Open Subtitles | أيها المغفل، أتعتقد انه ليس ...لدي شيء أفضل |
| ¿Crees que no tengo enemigos por ahí? | Open Subtitles | أتعتقدين انه ليس لدي أعداء ايضا ؟ |
| Dijiste que no tenía oportunidad, así que pensé, qué diablos. | Open Subtitles | لقد قلت انه ليس لدي فرصة لذا ظننت,ما الخطب |
| ¿De verdad creías que no tenía un plan? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد حقا انه ليس لدي خطة ؟ |
| No es que no tenga nada que hacer. | Open Subtitles | هذا لايعني انه ليس لدي شيء اخر لأفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 