"انه يقول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Está diciendo
• Dice que
• Él dice
• Dice la
• Dijo que
• El dice
• - Dice
• que dice

Está diciendo la verdad. Quiero decir, solo es un montón de archivos viejos.
انه يقول الحقيقة أعني، أنه فقط اطلع على ملفات القضايا القديمة

Ella moriría, cariño. Está diciendo que se moriría.
سوف تموت , حبيبتي انه يقول أنها سوف تموت

Dice que el accidente lo ha cambiado. Ahora quiere tener un hijo.
انه يقول ان الحادث غير تفكيره ويريد الان انجاب طفل

Dice que el amor es mágico y que hace que las personas vean su esencia sin ser juzgadas.
انه يقول ان الحب كالسحر و انه يجعل الناس تنظر لبعضها نظرة رقيقة بدون محاكمة

Bueno, él Dice que va a tomar por lo menos diez hombres.
حسنا، انه يقول بان الامر سيحتاج ل10 رجال على الاقل

Nos Dice la verdad un día... y al siguiente se levanta con dos vidas en lugar de una.
انه يقول لنا الحقيقة في احد الايام ويستيقظ في اليوم التالي ليعيش بشخصيتين بدلا من واحدة

Dijo que la policía estaba tras él, pero no dijo por qué.
اسمعى. انه يقول ان الشرطه تلاحقه ولكن لم يقل لماذا

Está diciendo que tuvimos 10 años para salvarlos y que somos culpables de estas dos muertes.
انه يقول انه كان لدينا 10سنوات لننقذهم و الجرائم الأخيرة هي على عاتقنا

Mira, él Está diciendo que si devuelves al banco el 70 por ciento del préstamo retirarán los cargos criminales y sólo habrá un procedimiento civil.
اسمع,انه يقول انك اذا اعدت سبعين بالمائه للبنك من القرض سيسقطون عنك التهم الموجه اليك ويبقى عليك فقط الحق العام

Pero ahora mismo me Está diciendo que esta podría no ser la mejor idea.
لكن الان انه يقول لى انه ربما ليست الفكرة الافضل.

Dios, dame la serenidad... Está diciendo que ha perdido algo.
يالهى هبنى الصفاء انه يقول انه فقد شئ ما

Sí, ¿por qué no lo haces? Está diciendo la verdad sobre el servicio de pago.
نعم ، لم لا تفعل ؟ انه يقول الحقيقة حول خدمة الدفع

Dice que está seguro que estarán aquí en las próximas 24 horas y él y sus amigos no planean quedarse para la fiesta.
انه يقول بأنه متأكد بأنهم سيكونون هنا قريبا خلال اربع وعشرون ساعة هو و رجاله وهم لا يخططون للبقاء هنا

Nos Dice que el envejecimiento está sujeto al control genético, y especialmente por hormonas.
انه يقول ان الشيخوخة مُتحمكم بها من قبل الجينات وبخاصة الهرمونات

Dice que soy mimada, egoísta, y consentida y nada sincera.
انه يقول أننى فاسدة . أنانية و مدللة . و مخادعة بشكل تام

Dice que debido al número de huéspedes, no hay comida.
انه يقول لكم, انه نظرا للعدد الكبير من الزائرين, فلم يتبق اى طعام

Él Dice que soy el hijo que nunca tuvo.
انه يقول انني الأبن الذي لم يحظى به من قبل

Él Dice que es un socio, señor. Eso no puede ser cierto.
انه يقول بأنه شريك , سيدي ذلك لا يمكن بأن يكون صحيحاً

Piensa que podría hacer algo realmente bueno afuera pero necesitamos saber si Dice la verdad.
وهو يؤمن،بأنه قادر على فعل اعمال جيدة خارج السجن. ولكننا بحاجة لـ.. ان نتأكد انه يقول الحقيقة.

Dijo que el precio ha sido alterado. No existe nada que podamos hacer.
انه يقول ان النسبه متغيره لا يوجد شيئ يستطيع فعله

El Dice que le diste 10 grandes para que votara en contra de las apuestas.
انه يقول انك اعطيته 10 آلاف ليصوت ضد المقامرة

- Dice él mirar escarpa Mutier.
انه يقول انه شاهد جرف مويتر جرف مويتر؟

Creo que dice solamente una verdad. Es la primera vez que entra armas en Texas.
اعتقد انه يقول الحقيقة حول شيء واحد انه أول مرة يجلب أسلحة الى تكساس