"اني قلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que dije
• que te dije
• haberle dicho
• que te lo había

Perdona. Sé que dije que llegaría a las diez. Voy en camino.
اسفه ، انا اعرف اني قلت سأكون هناك بالعاشر انا في طريقي

Sé que dije que nunca seríamos amigas como antes...
انا اعرف اني قلت انه ليس بالإمكان ان نكون اصدقاء كما في السابق

Bueno, se que dije que era bienvenido aqui siempre
. . حسنا ,اعلم اني قلت انه مرحب به هنا في اي وقت

Sé que dije que extrañaba los juegos de palabras, pero ése fue inaceptable.
بالرغم من اني قلت اني سأفتقد كلماتك الغبية. ولكن هذا غير مقبول

- Creí que te dije los rosas.
اعتقد اني قلت احضر الكعكات الوردية

Y anoche, en un arranque de pasión pude haberle dicho que la amaba.
وليلة الأمس خلال حرارة الشهوة من الممكن اني قلت لها أني أحبها

Pensé que te lo había contado.
اعتقدت اني قلت لك.

Si, siento que dije algo mal... mejor no te hubiera dicho nada.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

Mira, sé que dije que deberíamos ser amigos y que no me molesta pensar que estás con otras mujeres, pero me molesta.
اسمع اعلم اني قلت لنبقا اصدقاء و ان لا يزعجني ان اراك مع فتاة اخرى لكن انه يزعجني

Sé que dije muchas cosas terribles de ti en frente de Kuvira pero quiero que sepas, que no creo nada de lo que dije.
اعلم اني قلت الكثير من الامور السيئة عليك اما كوفيرا . لكني اريدك ان تعرف اني لم اعني اي كلمة مما قلت

Sé que dije que no quería que me ocultaras nada, pero tampoco quiero ocultarte nada.
اعرف اني قلت لا اريد ان تبقي اشياء عني ولكن انا لا اريد ان ابقى اشياء عنك

Probablemente se obtendria volco, pero si usted piensa que eso dije lo que dije, entonces, evidentemente, no me conoce.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

Sé que dije que nunca te llamaría de nuevo, pero en este momento me vendría bien un poco de compañía.
اعرف اني قلت اني لن اتصل بك مجددا لكنني احتاج بعض الرفقة الان

oh, con exito no le digas a nadie que dije eso me voy de aqui gracias por todo
-بإستخدام الألوان الطائرة لا تخبري أحد اني قلت هذا أنا ذاهبة من هنا شكراً على كل شيء

No puedo creer que dije eso
لا اصدق اني قلت ذلك

N - N-No puedo creer que dije eso.
انا-انا-انا لا اتستطيع ان اصدق اني قلت ذلك

Estoy segura que dije "te amo" alguna vez, o lo diré.
انا متاكدة اني قلت لك "احبك" في مكان ما في الحياة

Sé que dije que iba a comprar publicidad--
اعلم اني قلت ساعمل بعض الدعايات

Si ella pregunta, ¿les dices que dije eso?
اذا سالت هلا اخبرتها اني قلت ذلك ؟

Lemon, sé que dije que no quería una fiesta, pero me estoy divirtiendo.
يا(ليمون)اعلم اني قلت اني لا اريد حفلاً لكني حقا استمتع بوقتي

Dijiste que te dije algo que se te quedó. ¿Qué dije?
لقد قلت اني قلت لك شيء علق معك ، ماذا قلت؟

Oye, siento haberle dicho nada a Brian. ¿De acuerdo?
إسمعي ، آسف اني قلت اي شيء لــ "برايان" حسناً ؟

Creí que te lo había dicho.
اعتقدت اني قلت لك.