"اني لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que no soy
• que no estoy
• no soy muy

Es un consuelo pensar que no soy el primer hombre engañado por una mujer.
والتعزية الوحيدة التي لدي هو اني لست الرجل الاول الذي تخدعه امرأة

Solo te he contado todo esto para convencerte que no soy de la CIA.
فقط اخبرتك كل هذا لتقتنعي اني لست من ال سي اي ايه

Gracias, pero eso no cambia el hecho de que no soy el auténtico Carson Beckett.
شكرا لهذا ولكنه لا يزال لا يغير حقيقة اني لست كارسون بيكيت الحقيقي.

- Dile que no estoy en casa. - Sabe que estás en casa.
ـ قل لها اني لست في المنزل ـ هي تعلم انك في المنزل

Para que sepas que no soy tan tonta como dices que somos las mujeres.
لأنني أردتك ان تعرف اني لست بالغباء الذي تظنه بكل النساء

Porque sabes que no soy un tipo cualquiera.
لانك تعرفين اني لست رجل عادي في عربة رغباتك

El punto es, que no soy el tipo de persona... que interrumpe las cosas sólo para cagar cómodo.
المغزى هو اني لست من نوعية من يخرب الأمور فقط ليتسنى لي التغوط بهناء

Se que no soy el chico más bueno del mundo, pero esperaba que pudieses olvidar eso por un segundo.
اعرف اني لست الرجل الأكثر لطافة في العالم لكن أملت ان تنسي هذا

Entonces sabe que no soy homo, y no tendría sexo con usted.
الان لقد قرأتَ اعمالي , وتعلم اني لست كادح , لذا لن اضاجعك

Parece que no soy el único que sabe quién me mató.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني

Parece que no soy el único que sabe quién mató a Keith.
أنت يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قتلتني

He pasado toda la hora con Rachel, y creo que ha aprendido que no soy una idiota
قضيت الساعة مع رايتشل وانا اظن انها علمت اليوم اني لست بلهاء

Primero, me dices que no soy el único Carson Beckett y luego me dices que el otro murió en una terrible explosión.
أولا , أنت تقول لي اني لست كارسون بيكيت الوحيد وبعد ذلك تخبرني اني توفيت في انفجار فظيع.

Quiero decir que, sé que no soy una gran abogado. Que va por ahí los fines de semana en un traje ajustado.
اعلم اني لست محاميه كبيره, اتجول ببذلتي بعطله الاسبوع

Así que quiero que sepas que no soy sólo un camarero. Reconstruyo camiones de los años 30.
لذا اريدك ن تعلمي اني لست مجرد صانع قهوه انا اعيد تصميم الشاحنات القديمه

Vaya, que divertido soy. Odio cuando la gente dice que no soy divertida, porque sí lo soy.
امره الناس عندما يقولون اني لست مرحة ,انا مرحة

Saben que no soy un soplón. ¿Cuándo me han visto así?
تعلمون جميعا اني لست بواش متى قد سمعتني اوش بأحدهم ؟

Vamos. Uno más antes de que mi señora vea que no estoy dormido en el sofá.
فلنحاول مره اخرى قبل ان تلاحظ سيدة المنزل اني لست على الاريكة

-Ya lo sé. -Sabes que te debo una. -Y no digas que no estoy feliz por eso.
اني مدين لك بأي شيء لا تقل اني لست سعيدا لذلك

¡Carajo! Dile que no estoy. Dile que no estoy.
اللعنه أخبرها اني لست هنـا أخبرها اني لست هنـا

Lo siento, pero no tengo poderes mágicos y no soy muy buena peleando con cuchillos,
اسفه لاني ليس لدي قوي سحرية و اني لست جيده في القتال بالاسلحه