"ان احدهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que alguien
• que uno
• si alguien

¡Pero parece que yo estoy engordando! Que bien. Parece que alguien quiere perder unos kilos.
لكني سوف اصبح سمين جميل و يبدو ان احدهم يحاول ضربه على وجهه

Voy a aventurarme y decir que alguien decidió tomarse la justicia por su mano.
سوف أخاطر هنا و أقول ان احدهم قرر ان ينفذ الامر بيديه

Me suena a que alguien necesitaba a Rod Garrett fuera de su camino.
يبدو لي ان احدهم احتاج الى ابتعاد رود غاريت من الطريق

Parece que alguien se está vistiendo para matar... o para una pelea del demonio.
يبدو ان احدهم تستعد لتقتل او على الاقل لتدخل في عراك كبير

Parece que alguien quiere ser el Sr. Pizzero.
يبدو ان احدهم يريد ان يكون السيد فتاة توصيل البيتزا

Sabía que alguien se daría cuenta algún día.
اترى , كنت اعرف ان احدهم سيكتشف الامر فى النهاية

¿Que alguien tenga un reloj igual que el tuyo?
ما هو الغريب,ان احدهم يستخدم ساعة من نفس نوع ساعتك؟

Hace varios días nos advirtieron que alguien iba a robar la Declaración de Independencia.
جائنا بلاغ منذ أيام ان احدهم سيسرق وثيقة الإستقلال

Te cortaría las piernas, pero creo que alguien se me adelantó.
كان يمكننى قطع ساقك من عند الركبه ولكن يبدو ان احدهم سبقنى الى ذلك

Hace unos pocos meses nunca hubiera pensado que alguien me aplaudiría cuando dijera eso.
وااو , منذ عدة اشهر لم اعتقد على الاطلاق ان احدهم سيصفق لاني قلت هذا

Sí, habla Terry Allen. Escuche! Pienso que alguien invadió mi casa.
نعم انا تيرى آلين اعتقد ان احدهم دخل بيتى عنوة

Parece que alguien cree que maltraté a Keith mientras estaba vivo.
.. يبدو ان احدهم يعتقد اني اسئت معاملة كيث عندما كان حياً

Hará más segura su tapadera en el caso que alguien me identificara.
وسيساعد تأمين تغطية له في حالة ان احدهم تعرف على هويتي.

¿De verdad piensas que alguien se la llevó?
كنت اخر من تحدث معها اتظنون حقا ان احدهم اخذها؟

No tengo ni idea de lo que es pero creo que alguien necesita una muestra.
. . ليس لديّ فكره ماهو لكني اعتقد ان احدهم بحاجه لإختباره

No, pero parece que Benton creía que alguien estaba detrás de ambos.
؟ لا,لكن بنتون كان يظن ان احدهم يلاحقهما

Cuando Mia me dijo que alguien que conocía la Ellie había preguntado por mí...
عندما قالت ميا ان احدهم يسأل عنى يعرف ايلى

Nunca oí de él yo tampoco apuesto a que alguien si
انا لم اسعه ولا انا,ايضا انا اراهن ان احدهم قد سمع بذلك

Dijo que alguien iría a buscarlo.
قال لي ان احدهم سوف يأتي ويسأل عن هذا ولكنه لم يذكر ان هذا الشخص هو ابوه

Hay una toquilla, lo que muestra que uno de ellos es muy, muy pequeño.
كما ترى هنا. ومعه لفافات اطفال مما يعنى ان احدهم صغير جدا جدا.

¿Y si alguien se la llevó igual que a la niña de la semana pasada?
ماذا لو ان احدهم خطفها مثل ما حدث مع الفتاة الصغيرة الاسبوع الفائت؟