"ان الجميع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todos
• que todo el mundo
• todos los
• todo el mundo se

Cuando mi esposa y yo tuvimos hijos pensamos que todos nos darían una mano.
عندما انجبنا اطفالنا .. كنا نظن ان الجميع سوف يقف بجانبنا ..

Crees que todos conspiran en tu contra cuando, en realidad, sólo tratamos de ayudarte.
انك تفكر ان الجميع يتأمرون ضدك و لكننا فى الحقيقه نحاول المساعده

Betty, pude verlo en la fiesta, y creo que todos los demás pueden verlo, también.
بيتي كنت اراه واضحاً في الحفلة وأظن ان الجميع يستطيعون أن يروه أيضاً

Y cuando tuve cáncer pensamos que todo el mundo nos daría la espalda.
وعندما اصبت بالسرطان كنا نعتقد ان الجميع سوف يدير ظهره ويبتعد

Gracias. No se porque creo que todo el mundo leyó mi guión.
لا أعرف لمَ أفترض دائماً ان الجميع قرأوا نصي السينمائي

Nunca fuiste despedido. Creo que todos sabemos de que vamos a hablar durante el almuerzo.
انت لست مطرود اظن ان الجميع وجد موضوعاً ليتحدث عنه اثناء فترة الغداء

Sé que todos están enfadados con Peralta por arruinarles su fin de semana.
انا اعرف ان الجميع غاضب على بيرالتا لإفساده عطلة نهاية الاسبوع

¿Crees que todos son honestos al llenar los cuestionarios de donación del banco de esperma?
هل تعتقد ان الجميع صادق بشأن تلك التساؤلات ؟ في بنك العينات ؟

- Hubo un par de peleas... pero después de 2 semanas de problemas, creo que todos están enloqueciendo.
حسنا,كان هنالك بضعة نزاعات وبعد أسبوعين من الاضطرابات المستمرة اعتقد ان الجميع بدأ يفقد صوابه

Sentía que todos estaban participando en mi embarazo, todos a mi alrededor, en la cuenta regresiva hasta el parto.
وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع

la idea de que todos merecen llegar a donde llegan. Creo que es una idea descabellada, totalmente descabellada.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

Practican esto desde una edad tan temprana que llegan a creer que todos deben nacer con esta habilidad.
وهم معتادون على هذا الامر منذ نعومة اظافرهم وهم يعتقدون ان الجميع يولد ولديه هذه الخاصية

Mire. Creí que todos arriaban la bandera después de las 6:00.
انظر، اعتقدت ان الجميع ينزلون اعلامهم بعد السادسة

Y para que todos pudieran conocer y obedecer las leyes, de la "Granja Animal", fueron inscritas en un lugar bien visible, para ser recordadas y obedecidas ... para siempre.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد

¿No sabe que todos deben quedarse en casa?
الا تعلم ان الجميع من المفترض ان يخرجوا من الشارع؟

Y ya que todos ellos se benefician...
انه مبلغ كبير, وبما ان الجميع مستفيدون من وفاته,.

Me encanta que todo el mundo se lo pase bien, follando en mi hotel, comiéndose mi comida, bebiéndose mi alcohol.
حسناً ،انا سعيد ان الجميع يحظى بوقت ممتع، الجنس فى فندقى الاكل من طعامى ،الشرب من خمرى

Supongo que todo el mundo se siente el héroe en su propia historia, pero no hay héroes, ni villanos, solo gente haciéndolo lo mejor que pueden.
أعتقد ان الجميع يشعر بأنه بطل في قصته الخاصة ولكن ليس هناك ابطال , ولا اوغاد فقط اشخاصاً يحاولون فعل أفضل مايمكنهم

Estoy seguro de que todo el mundo aquí nada le gustaría más
انا متأكد ان الجميع هنا لا يريدون شيء اكثر من

Y recuerdo que todo el mundo bailaba en la calle porque tenían miedo de que habría otro disturbio
و اقصد ان الجميع رقصوا فقط على الطرقات لأنهم خافوا انه سيحدث اضطراب أخر