"ان الله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que Dios

Eso significa que Dios está dispuesto a perdonar una multitud de pecados y que hay esperanza para todos nosotros.
هذا يعنى ان الله على استعداد ان يغفر الخطايا الكثيرة و بهذا هناك فرصة لنا جميعا

La Biblia dice que Dios nos puso aquí para Él, para honrarlo.
يقول الكتاب المقدس ان الله وضعنا هنا من اجله لنمجده

Mi padre dice que Dios detendrá la hemorragia si tengo un corazón puro.
ابي يقول ان الله سيوقف النزيف لو كان لدي قلب صاف

En un universo inmutable, puede imaginar que Dios creó el universo literalmente en cualquier momento pasado.
فى عالم غير متغير يمكن للانسان ان يتخيل ان الله خلق الكون فى اى نقطة زمنية فى الماضى

Sabes que Dios inventó el licor para que los irlandeses no reinaran el mundo.
تعرفين ان الله اوجد الخمر لكى لا يحكم الايرلنديون العالم

Porque yo creo que Dios, quienquiera que sea para cada uno, escucha todas las plegarias, aunque a veces la respuesta sea no.
لأننى أؤمن ان الله كيفما كان شكله يستمع لجميع الصلوات

Papá dice que Dios estará contento con nuestros rezos... y nos protegerá.
ابى قال ان الله يسعد بصلواتنا وهو سيحمينا واو

¿Es tan difícil de creer que Dios te ha traído aquí?
هل من الصعب تصديق ان الله هو الذى اتى بك هنا؟

¿Cómo se te ocurre que Dios, que creó el cielo y la Tierra la fuente de toda vida podría de algún modo necesitarte a ti?
كيف تخيلتى ان الله خلق السموات والارض مصدر كل الحياه من الممكن ان يحتاج لكى

Pero yo pensaba que Dios lo había hecho todo.
اعتقد ان الله جلب اولئك الناس لصنع هذه المحميه

Y después supe que Dios estaba ahí, es esa habitación, contigo.
ثم علمت ان الله موجود في هذه الغرفه معكِ

Y Wicca nos enseña que Dios está en toda cosa viva.
و الويكيه تعلمنا ان الله في كل الأشياء الحيه

Uno de ellos decía... que Dios castigaba a América por su inmoralidad.
احد الكتاب قال ان الله يعاقب امريكا لفجورها

El problema es que ella siempre me dice que Dios me va a enviar una señal.
المشكلة الحقيقية أنها تستمر في قول ان الله سيريني أشارة

Escúchame. ¿Crees que Dios puede ayudarte a convertir?
استمع لى, هل تعلم ان الله سوف يُساعدك وأنت تُصوب هذه الرمية؟

Estoy complacido de que Dios me haya dado la oportunidad de conocer a mi enemigo.
يسرني ان الله اعطاني الفرصة للتعرف على عدوي.

Dicen que Dios creó al ser humano a su imagen y semejanza.
يقولون ان الله خلق الأنسان على صورته ومظهره

Dicen que Dios sabe perdonar, yo a ese hombre lo quiero ver muerto.
يقولون انهم يعرفون ان الله يغفر ولكن أريد مشاهدة هذا الرجل ميت

¿Por qué crees que Dios permita que haya tal matanza por todo el mundo?
لماذا تعتقد ان الله يدع كل هذا القتل يحصل في جميع انحاء العالم؟

Imaginen que Dios es un cirujano, y tiene que eliminar una pierna o un brazo con gangrena para curar todo el cuerpo.
ان ذلك كان من اجل الافضل تصور ان الله طبيب جراح وعليه ان يزيل القدم او الذراع المصابة بالغنغرينا لشفاء المريض