"ان الناس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que la gente
• que las personas
• gente que
• que a la gente
• que esa gente

No hay algo que justifique el que la gente tome buenas horas de su día para estar con ellos.
فهم لا يعطون انجازاتهم حقها رغم ان الناس تصرف ساعات قيمة من وقتها لكي يستمعوا إليهم.

Estoy seguro que la gente en el grupo dos están mirando esas 14 luces de una manera muy sospechosa.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

A veces creo que la gente no entiende... lo solos que se sienten los niños.
احيانا اعتقد ان الناس لا يدركون كم من الصعب ان تكون طفل وحيد

Ya saben, yo generalmente tengo que creer que la gente es básicamente buena.
تعلم , بشكل عام علي ان اوؤمن ان الناس بطيبعتهم جيدون

¿Crees que las personas que trabajan para Dwight saben que es un Wesen, o realmente creen que es poseído por el diablo?
اذن اتعتقد ان الناس الذين يعملوت لدويت يعرفون انه فيسن او انهم يعتقدون حقا انه مستحوذ من الشيطان ايضا؟

Y de verdad creo que la gente que hizo cosas malas debe ser castigada.
وانا اؤمن بذلك: ان الناس الذى يقومون بأشياء سيئة.. يجب ان يعاقبوا

¿No crees que la gente cuchichea sobre mí... en el comedor o dibujan pornografía... de mi en las paredes del baño?
انتي لا تعتقدي ان الناس تتهامي حولي في قاعه الغداء أو رسم صور إباحية لي على جدران الحمام؟

Supongo que la gente solo está... muy asustada y furiosa ahora mismo.
أعتقد ان الناس حقا يشعرون بالخوف والغضب في الوقت الحالي

Leí en un estudio que la gente puede superarlo con exposiciones repetidas.
لقد قرأت دراسة تقول ان الناس يمكنهم التغلب على اشياءمثلهذهبتكرارهاباستمرار.

¿Y si tiene razón acerca de que la gente se volverá contra nosotros?
ماذا لو كان هو جاد بخصوص ان الناس ستنتقم مننا ؟

Creo que la gente inventa cosas para sentirse mejor. ¿Qué tal eso?
اظن ان الناس يقومونَ بهذا ليجعلهم يشعرونَ بالتحسن كيفَ ذلك؟

Igual que puede tomarla hoy. ¿Crees que la gente escoge esa miseria?
مثلما لديها الخيار اليوم تظن ان الناس يختارون لأنفسهم البؤس؟

Aparentemente, creo que la gente es capaz de más cosas de lo que tú crees.
اؤمن ان الناس قادرين على فعل اكثر مما تؤمن به كما هو واضح

Estoy segura de que la gente te hace esto todo el tiempo, pero estoy pasando esta cosa con este chico.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

Ambos sabemos que la gente no es siempre lo que parece ser.
انا و انت نعلم ان الناس ليست دائما كما تظهر

Tal vez piensan que la gente, como que, solo camina sobre mí.
إجازة مع الدفع ممكن هم يظنون ان الناس لا يحترمونني

Quiero terminar mostrandoles que la gente tiene la capacidad de entender esta información.
وساختم بالقول ان الناس لديها القدرة على استيعاب المعلومات

Resulta que la gente interactuaba con el robot mucho más, aún cuando la calidad del asesoramiento era idéntico al de la computadora.
لقد اتضح ان الناس تفاعلت مع الروبوت اكثر بشكل ملحوظ حتى ولو كانت نوعية النصيحة متطابقة مع الحاسب

Y la segunda es que la gente parece estar experimentando una conexión real.
و الثاني هو يبدو ان الناس يجربون الاتصال الفعلي

Y lo que descubrí fue que las personas en verdad amaban a el robot aventurero.
و الذي اكتشفته هو ان الناس في الواقع احبت الروبوت المغامر

¿Con qué frecuencia se oye que a la gente no le importa nada?
لماذا كثيراً ما نسمع ان الناس غدت لا مبالية

En la medida en que creemos que esa gente, nuestros propios vecinos, son egoístas, estúpidos o perezosos, entonces no hay esperanza.
وطالما اننا نظن ان الناس من حولنا .. جيراننا .. انانيون .. اغبياء .. او كسالي فلن يكون هناك املٌ للتغيير