"ان تفعلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer
• que hagas
• que hacerlo
• a hacer
• que hicieras
• qué hacer
• puedes hacer

Si buscabas jugar duro, todo lo que tenías que hacer era decir cuanto.
اذا كنتي تحبذي اللعب بقساوه كل ما كان عليكي ان تفعلي هو ان تقولي فقط

- Tienes que hacer algo. - Tenemos doctores excelentes aquí, Darryl. Haremos todo lo que podamos.
يجب ان تفعلي شيئا لدينا افضل الاطباء هنا داريل، سنفعل ما بوسعنا

No tienes que hacer esto si no quieres.
لا يجب عليك ان تفعلي هذا ان لم تكوني تريدينه

- No es necesario que hagas esto. - Lo sé. Quiero hacerlo.
ليستِ مضطرة ان تفعلي هذا اعلم ، أريد فعل هذا

Lo que sea que te haya pedido que hagas, Maia, no puedes hacerlo.
اي ما أمرك ان تفعلي يا مايا.. لا يمكنك ان تفعليه

- No tienes que hacerlo, la naturaleza lo hizo por ti.
ليس عليك ان تفعلي ، الطبيعة قامت بذلك لك

Espero que no vayas a hacer lo que pienso que vas a hacer.
أنا سعيد لأنك لم تفعلي ما كنت ا توقع ان تفعلي

Estoy demasiado cansada para ir yo pero me gustaría que hicieras lo que te digo, por favor.
انا متعبة للغاية للذهاب الآن لكنني اتمنى ان تفعلي كما اقول، ارجوكِ

Usted no tiene que hacer esto. Usted no tiene que hacer esto.
لا يجب ان تفعلي هذا لا يجب ان تفعلي هذا

Eso es suficiente. Voy a devolver esto, y que tienes que hacer algo.
هذا يكفي ، سأعيد هذا وانتي يجب ان تفعلي شيئاً

Sophia, tienes que hacer exactamente lo que te diga.
سوفيا, يجب عليك ان تفعلي بالضبط كما اخبرك

Si quieres ganar, tienes que hacer algo que no pueda devolver.
اذا اردتِ الفوز لابد ان تفعلي شيئاً لا يمكنها ردّه

Bueno, si vas a gritarme, vas a tener que hacer en el coche.
حسنا، إذا كنت ستصرخين في وجهي، عليك ان تفعلي ذلك في السيارة

¿Qué más tienes que hacer para ser bailarina?
ماذا ايضاً يجب عليك ان تفعلي لتكوني راقصة؟

- Vas a tener que hacer algo más que esconder un móvil.
يجب ان تفعلي افضل من وضع جوال في زنزانتي

-Será mejor que hagas algo.
من الأفضل لكِ ان تفعلي شيئاً ما لأنكِ إن لم تفعلي

Te he pedido que hagas una cosa por mi, y ni siquiera eso puedes hacer.
لقد طلبت منّك ان تفعلي شيء واحد لي و انـتِ لم تتمكني من فعله حتّىَ

Vamos llevarte a casa antes que hagas algo de lo que te arrepientas.
لنذهب للمنزل قبل ان تفعلي شيء تندمين عليه

Ciertamente espero que hagas algo mejor que un intento, Jane.
اتمنى ان تفعلي ماهو أكثر من المحاوله جاين

Sólo te pido esta última cosa, tienes que hacerlo.
هذا اخر شئ اطلبه منكي لا بد لا بد ان تفعلي ذلك

Me encanta el pavo, pero ¿qué vas a hacer?
احب لحم الديك الرومي لكن ماذا يمكنك ان تفعلي ؟

Es que no quería que hicieras esas cosas.
انا فقط لا اريد منك ان تفعلي كل هذه الاشياء

Quizá de usted misma. No tiene por qué hacer esto.
ربما من نفسك ليس من الضروري ان تفعلي هذا

¿Crees que puedes hacer lo que quieras viviendo con nosotros?
تعتقدين بأنه يحق لك ان تفعلي ما تشائين لكونكِ تعيشين معنا