"ان كل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que todo
• si todo
• todo se

Ellos fueron para allí y Mike quería que te llamara para que supieras que todo está bajo control.
لقد ذهبوا الى هناك وطلب مني مايك ان اكلمك لتعرفي ان كل شيء تحت السيطره

Más o menos, pero él siempre dice que todo va a estar bien.
نوعا ما .. لكنه قال ان كل شيء سيكون على مايرام

Sé que todo te parece abrumador en estos momentos, pero te ayudaremos a superarlo.
اعلم ان كل شيء يبدوا مؤلم الان , لكن سنساعدك لتجاوز الامر

DH: Sientes que todo está bien, la atmósfera, ...
دان هولزمان : هل تشعر ان كل شيء على مايرام ؟ .. الجو المحيط ؟

Muchos de nosotros crecimos en un mundo académico acostumbrado al pensamiento liberal ilustrado, donde se nos enseña que todo está sujeto a debate.
العديد منا قد كبروا في عالم الأكاديمية و منارون بالفكر الحر، حيث تعلمنا ان كل شيء قابل للنقاش.

Porque creo que todo en lo que estamos envueltos -- nuestra ropa, nuestros coches, nuestras carreteras -- son un resultado directo de ello.
لاني اعتقد ان كل شيء نشترك فيه من ملابسنا و سياراتنا وطرقنا وكل شيئ هو نتيجة مباشرة.

Supongo que todo ha resultado como querías, Leonora.
اعتقد ان كل شيء قد حدث كما توقعتِ يا ليانورا

Pienso regresar con ustedes para asegurarme de que todo está en orden.
أوأكد لكم أنى أنوى العودة معكم فقط لأتأكد ان كل شيء على ما يرام

Dicen que todo es cuesta abajo después del vestido.
انهم يقولون ان كل شيء ينسى بعد شراء الفستان

Crees que todo se trata de ti. Mi llanto no tenía nada que ver contigo.
انت تظن ان كل شيء يتعلق بك لا علاقة لبكائي بك

¿Crees que todo es sexo, drogas y rock'n'roll?
تعتقد ان كل شيء سيكون جنس مخدرات والروك أند رول؟

Sentía que todo era suyo, desde el techo hasta las ratas.
ذلك الزنجي شعر ان كل شيء كان، له من السقف اللعين إلى الجرذان

No puedo asegurarme de que todo estará bien.
حسناً , لا يمكنني تأكيد ان كل شيء سيكون على خير

ÉI me dijo que todo estaba bien. Me mintió directamente.
لقد اخبرنى ان كل شيء على مايرام لقد كذب على

Creo que todo era verdadero... la ropa roja, los cuchillos...
لقد وجدت ان كل شيء كان صحيحاً الرداء الاحمر . و السكاكين

No exactamente,... pero mi mamá me dijo que todo va a salir bien,... y creo en lo que ella dice.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Por primera vez en mi vida siento que todo es posible. Puedo hacer cualquier cosa.
لاول مره بحياتي اشعر ان كل شيء محتمل, استطيع فعل اي شيء

No, la fiscalía va a querer acceso al disco duro, así que me voy a asegurar que todo está bien y limpio para ellos.
كلا, الأدعاء سيريد ان يتفقد القرص الصلب لذا أردت ان أتأكد ان كل شيء نظيف من أجلهم

Oye, Steve, sé que todo se puso loco realmente, pero sólo quería que supieras que no mentía cuando nos conocimos.
ستيف , اعلم ان كل شيء اصبح جنوني هنا لكنني اريدك ان تعلم حين التقينا اول مرة , لم اكن اكذب

Empecé a mezclar y sentí como si todo fuera a caer de un hoyo a otro, pero seguí mezclando.
فبدأت الخلط وشعرت ان كل شيء يقع من يدي .. وبدأت تختلط الامور علي .. ولكني استمريت بذلك ..