"ان لديهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que tienen
• que tengan
• que tenían
• Tienen un
• que tendrán
• tienen el

Se centran en gente que saben que tienen dinero, que se escabullen por el país, otros gangsters, otros criminales.
انهم يستهدفون اناسا يعرفون ان لديهم المال لقد تسللوا لداخل البلاد رجال عصابات اخرى مجرمون آخرون

Y resulta que tienen más en común con Harvard de lo que pensamos, porque ninguna quiere involucrarse con nosotros, porque nuestra directiva es un fracaso.
و اتضح ان لديهم كثير مشترك مع هارفارد اكثر مما ظننا لأنه لا يوجد ايا منهم يريد فعل اي شيء معنا

También hicieron presente su reclamo para la construcción de una escuela, ya que tienen 110 niños en edad escolar, y una red de agua potable.
كما طالبوا ببناء مدرسة، إذ ان لديهم ٠١١ أطفال في سن الدراسة، وبناء شبكة ماء للشرب.

El hecho de que tengan un bebé no significa que hay que discriminarlos.
لمجرد ان لديهم طفل لا يعني أننا يجب أن تنطوي على تمييز.

y en la recepción en su patio, noté que tenían una fuente porque ellos creen que la gente que va al museo merece una fuente.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.

Los padres americanos Tienen un nuevo lema.
مشكلة الآباء الامريكيين هي ان لديهم اقتراح ذكي جديد

¿Cree que tendrán alguno con el dedo medio elevado?
هل تعتقدين ان لديهم واحدة بينما تستطيع ان تعطي الناس أصبعا ؟

Saben que tienen una mente. Saben que los demás tienen mentes.
يعلمون ان لديهم عقل. يعلمون ان الاخرين لديهم عقول.

Vamos. Oí que tienen una perra nueva. Iremos y nos divertiremos.
هيا بنا ، سمعت ان لديهم فتاة جديدة في الشمال ، لنذهب ونستمتع

Sospecho que tienen más que temer de nosotros, que nosotros de ellos.
والان ان اشك ان لديهم قدر كبير من الخوف منا اكثر مما نخافهم نحن

Papá, ¿crees que tienen Gumbel y Gumbel en el Cielo?
هل تعتقد يأبي ان لديهم عرض جمبلز في النـــعــيــم

Hey, ¿Sabes que tienen un freezer ahí adentro?
أنت تعلم ان لديهم ثلاجه تجمد تحت الصفر هنا؟

Parece que tienen una teoría extraña de que soy el padre de esta nueva rama de la ciencia.
يبدو ان لديهم تلك النظريه الغريبه انني الاب الروحي لهذا الفرع الجديد من العلم ولكنني طردتهم

Estoy segura de que tienen un montón de cualidades
أَنا متأكّدُ ان لديهم العديد مِنْ الصفات الرائعةِ

Los secuestradores que quieren dinero contactan a las familias para probar que tienen a la víctima.
المختطفون الذين يريدون المال يتصلون بالعائلات ليثبتوا ان لديهم الضحية

Anoche, Interpol nos informó que tienen motivos para creer que la misma banda de ladrones sofisticados que intentó robarla en París intentará hacerlo aquí en Shreveport.
الليلة الماضية وجائتنا معلومات من الشرطة الدولية ان لديهم سبب في اعتقاد ان نفس طاقم لصوص الفن المحنكين

Usted necesita saber que tengan un arma de asesinato con sus impresiones en ella
عليك ان تعلم ان لديهم سلاح وبصماتك عليه

Sí. Oye. ¿Crees que tengan servicio a cuartos?
حسنا اتظنين ان لديهم خدمة الغرف

Creían que tenían una cura, pero no la tenían
اعتقد ان لديهم العلاج ولكن لم يكن لديهم شيء

Sabes, de verdad que pensaba que tenían el matrimonio perfecto. Supongo que eran demasiado buenos como para ser verdad.
لقد ظننت ان لديهم زواج مثالى أتعرف ؟ انهم كانوا جيدين كفاية حتى انهم لم يخبروا بعضهم الحقيقة

¿No crees que tendrán equipo de extinción de incendios?
ألا تعتقد ان لديهم اجهزة إخماد الحرائق؟

Me preguntaba si tienen el mismo tipo de árboles en la tierra de tus sueños, que los que hay aquí.
..لقد كنتاتسائلفقط. لو ان لديهم نفس انواع الاشجار في ارض الاحلام.