"ان لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si no lo
• que no
• que si no
• si no te
• A menos que
• si no me
• Y si no
• si no le
• ¡ Si no
• - Si no
• si no se
• si nunca
• cuando no
• si uno no
• si eso no

si no lo consigo, utiliza esta cámara para salir. Cierra la escotilla.
ان لم انجح، استعملي هذه الغرفه للخروج للاعلى، اقفلي الفتحه

Dijeron que si no lo hacíamos, enviarán otro... pedazo, cada seis horas.
يقولون ان لم نفعل فسيرسلون قطعة اخرى كل 6 ساعات

Por el contrario, sería horroroso que no nos hubieran asesinado, con la actual tendencia.
على العكس, سيكون هذا فظيعا ان لم يتم الأستجواب وهو شئ عصرى

Te juro que si no empiezas a hablar, te lleno de mierda caliente.
ان لم تبدأ بالحديث سأملأ جسمك بالمواد الحارقة الآن ما الجديد؟

De todas formas, no tiene sentido vivir si no te sientes vivo.
من ناحية اخرى، لا طعم للحياه ان لم تستطع العيش

- Sí, A menos que quieras perritos calientes y alitas de pollo.
نعم . ان لم تمانعي بالنقانق الحارة و أجنحة الدجاج

si no me equivoco, su país aniquiló a la población indígena y practicó la esclavitud institucionalizada durante 250 años.
ان لم أكن مخطئاً ..دولتكِ استأصلت سكانها الهنود الأصليون وأقامت منشآت عبودية لأكثر من 250 عام

Deudas de juego. Y si no pagaba, iban a lastimarlo. - ¿Quién?
لسـداد ديون القمار لانه قال يسـيقومون بايذائه ان لم يدفع

Dijo que podía haberme pedido 200 francos, pero que si no le llevaba 100 francos al día siguiente no volvería a reconocer la chaqueta.
و هو يقول بأنني كنت محظوظاً أنه لم يطلب مني 200 فرنك و ان لم أقم باحضار 100 فرنك اليه

Sí, tienes toda la maldita razón en eso porque si no lo hacen, iré y les volaré su mierda.
نعم، اللعنةهم جيدونفيذلك. لأنهم ان لم يكونوا كذلك ، سأذهب اليهم وأقوم بتفجير مبناهم اللعين أيضا.

si no lo ha hecho ya es porque sabe que somos amigos.
ان لم تطردني لحد الان فهو فقط لاننا اصدقاء جيدين

Bueno, si no lo hubieras hecho, él no tendría estos problemas ahora.
ان لم تفعل لم يكن لدينا كل تلك المشاكل الان

Si la poesía no surge naturalmente como las hojas de un árbol entonces es mejor que no acontezca.
ان لم ياتي الشعر طبيعيا كما هو الورق على الشجر فمن الافضل الا ياتي ابداً

Así que A menos que tengas otra razón por la que no quieras tener nuestro ensayo en tu bar...
لذلك ان لم يكن هناك سبب آخر لعدم رغبتك في أن تكون العشاء في حانتك ؟

Si piensa que no es justo, bueno, puede apelar al consejo escolar.
ان لم تظن هذا عدلاً بإمكانك تقديم شكواك لإدارة المدرسة

Uno que pudiste haber activado lejos si no te hubiera salvado a tiempo.
كان بامكانك ان تنشطها من بعد ان لم انقذك في الموعد

No puedo disculparme con ella si no me dejas hablar con ella.
لا استطيع الاعتذار لها ان لم تسمحي لي ان أكلمها

Y si no fueras tan niño, si pudieras usar las palabras, me lo hubieras dicho las primeras 4 veces que te lo pregunté.
و انت ان لم تكن طفلا كان يجب عليك ان تتكلم او لربما اجبت على الاربع مرات التي سألتك بها

si no le decimos a la gente lo que sentimos ¿qué hacemos aquí?
اعنى ان لم نخبر المقربين عن شعورنا ماذا تفعلين هنا ؟

Y una baya milagrosa, si no están familiarizados con esto, es un ingrediente natural que tiene una propiedad especial.
و توت يعتبر معجزة , ان لم تكونوا تعرفوه هو مكون اساسي .. وفي خصائص مميزة

- Si no actúas bien, estamos perdidos.
ان لم تلعب الدور بشكل جيد فاننا سنضيع كلنا

Le hablé sobre La Compañía y lo que le harían si no se comportaba.
اخبرتها عن الشركة و عن ما سيفعلونه بها ان لم تحسن التصرف

Pero, piensen en lo que habría pasado si ella no supiera lo que es la MGF, si nunca hubieran tenido esa charla.
و لكن تخيلوا ان لم تكن هذه المرأة واعية بمخاطر الختان ان لم يخوضوا ذلك النقاش؟

Sin embargo, algunas formas de la delincuencia organizada transnacional hacen que esta distinción resulte en extremo difusa, cuando no redundante.
غير أن بعض أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية تجعل هذا التمييز فضفاضا الى حد كبير، ان لم تجعله غير ذي جدوى.

Se desincentiva la conservación porque si uno no usa el derecho al agua puede perderlo.
بسبب فكرة الاحتكار لانه ان لم يستخدم الفرد حصته فسوف يخسرها لشخص آخر

Cortó sus dedos e hizo que se los comiera. si eso no es ser sádico...
لقد قطع اصابعها و اجبرها على اكلهم ان لم يكن ذلك تصرفا ساديا