"ان هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hay
• que había
• que haya
• que alguien
• que hubo
• que un
• hay un
• Hay una
• que existe
• que una
• que tienes
• que habría
• que es
• haber un
• que haber

Pero pienso que hay una especie de serendipia, y quiero saber lo que son esos elementos, para poder agradecerles, y también para intentar encontrarlos en mi vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

Me voy a Ia fiesta. Papá dice que hay muchas chicas bonitas.
سأرقص الان يقول أبى ان هناك فتيات جميلات فى الخارج

Pero Sean dice que hay una gran chance de que una parte venga a nosotros.
و لكن شون يقول ان هناك فرصة ان ينفصل بعضهم و يأتون الينا

Y, de repente, me di cuenta que había algo que hacía exactamente eso -de luz a oscuridad en 6 segundos- exactamente eso.
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماماً

Parece que hay otra persona ahí junto a su esposa, señor, y él respondió.
هل تعتقد ان هناك شخص آخر مع زوجتك سيدي يقوم بالرد ؟

Mi amigo dice que hay una granja a unos 4 ó 5 km de aquí.
أحد الرجال أخبرني ان هناك مزرعة على بعد ميل أو اثنين من هنا

Misty dice que hay un puesto de cosas de la Casa Franklin.
ميستي قالت لي ان هناك محل يقوم ببيع هذه التحف

No me digas que hay un problema que no puedes resolver solo.
لا تقل لي ان هناك مشكلة لا يمكنك تعتني بنفسك؟

{C:$00FFFF}Pero últimamente, y por favor no me jusguez en esto, pero... {C:$00FFFF}quiero que seas la primera en saber que... hay un demonio detrás de tí.
لكن مؤخراً, وأرجوكى لاتتسرعى فى الحكم علي من هذا , ولكننى أريدك ان تكونى اول من يعلم ان هناك شريراً خلفك

Bien, ella piensa que ha sido secuestrada que hay chances de sobrevivir pero es sólo una forma de tortura.
الان هى تظن نفسها مختطفة و ان هناك فرصة ان تنجو و لكنها مجرد وسيلة للتعذيب

Vas a tener que trabajar con la suposición de que hay alguien más espiándonos. Quizás no esté en la UAT.
لذا من الان يجب ان تعتقدى ان هناك شخص آخر ليس بالضرورى ان يكون من داخل الوحده

Cierra los ojos y recuerda que hay muchas cosas con qué soñar.
اغمضى عينيك و تذكرى ان هناك اشياء كثيرة لتحلمى بها.

De hecho, creo que hay un gran secreto... del que no me han hablado.
في الحقيقة اعتقد ان هناك شيء واحد سر كبير لم تخبروني عنه

Justin enchuló mi teléfono... y creo que hay pegamento en el circuito.
وأعتقد ان هناك بعض الصمغ في المكونات المغناطيسيه في الجهاز

que había una clase... de revuelta de los prisioneros quién excavó los túneles.
ان هناك شيئا مثل ال قد منع حفاري الانفاق من اكمالها

Yo ni sabía que había 5:00 de la mañana. ¿Qué más me han ocultado?
لم اعلم ان هناك الساعة 5 صباحا ماذا اخفيتي عني ايضا ؟

Si quería que Io sacáramos de ahí, ¿por qué no nos dijo que había problemas?
اذا كنت تريد ابعاده من هنا لماذا لم تخبرنا فقط ان هناك مشكله

No soy un héroe. No creo que haya nada peor que la muerte.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Recuerdo vagamente que alguien me dirigió la palabra, pero no recuerdo lo que dije ni lo que me dijeron.
اتذكر قليلا ان هناك من تحدث الي . . لكن لا اتذكّرُ ماقلته أَو ماقِيلَ لي.

Kershaw dijo que hubo una fuga en su departamento... creo que así es como se enteraron Wo Fat y la mafia rusa.
العميل كيرشو قال ان هناك تسريب في قسمه اذا انا افكر ان وو فات والعصابة الروسية حصلت على ذلك

Hay muchas cosas que un compañero de trabajo en luto haría, pero intentar matar a alguien a tiros en un muelle...
تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن

Pero como ven, hay un vacío interesante aquí en la serie temporal en 2007.
والجدير بالذكر ان هناك فجوة زمنية في تسلسل الأحداث الزمنية في 2007.

Mi tarea al convencerlos de que existe un agujero negro, es demostrar que hay un objeto que está confinado dentro de su radio Schwarzschild.
لذا، عملي من اقناعكم ان هنالك ثقباً أسود ان أظهر ان هناك جسماً ما محصور ضمن شعاع شوارزشيلد

Lo que significa que tienes que ir a coger a algún asesino psicópata.
و ذلك يعني ان هناك قاتلا مجنونا كي تلقي القبض عليه

Dijeron que habría lloviznas. No veo señas de lloviznas.
قالوا ان هناك امطاراً خفيفه لا ارى اي اشارات لامطار

¿Sabes, amigo? Tengo la sensación... de que me ocultas algo que es muy importante.
اتعلم يا صديقي لدي شعور ان هناك شيء مهم جدا تخفيه عني

Por tanto, hay argumentos en favor de ambas interpretaciones, pero no parece haber un argumento concluyente en favor de ninguna.
وبذلك يكون هناك حجج في صالح كلا جانبي المسألة. ولا يبدو ان هناك حجة قاطعة تعطي اﻷفضلية ﻷي من الجانبين.

Alguien tendría que haber notado un camión con acoplado en el vecindario.
لكان لاحظ احدهم ان هناك شاحنة عملاقة مركونة في الحي