| Estoy segura de que tu padre quiere ir a casa a cenar. | Open Subtitles | انا متأكده ان والدك يريد ان يصحبك الى المنزل للعشاء. |
| Seguro que tu padre tiene una buena razón para no estar aquí. | Open Subtitles | انا اسف,انا متأكد ان والدك ليده سبب وجيه لعدم تواجده |
| Bueno, sólo quería decirte que tu padre va a estar bien. | Open Subtitles | حسنا, انا اردت فقط ان اخبرك ان والدك سوف يكون بخير |
| ¿Cuándo te va a entrar en la cabeza que tu padre es candidato a presidente de Estados Unidos? | Open Subtitles | ولكنكلم تفكرلحظه.. ان والدك مرشح لرئاسه الولايات المتحده الامريكيه |
| Dice que su padre trabaja para la CIA. Eso no es información nueva. | Open Subtitles | اخبرنا ان والدك كان يعمل لحساب الاستخبارات وهذه ليست بمعلومات جديدة |
| Si vuelves a pegarme, te juro por Dios que te arrepentirás de que tu papá te haya engendrado. ¿Me oyes? | Open Subtitles | وانت ايها الوغد اذا ضربتني ثانية اقسم اني ساجعلك تندم ان والدك اخرجك من بطن امك هل سمعتني ؟ |
| Creo que tu padre es el mejor hombre que he conocido. | Open Subtitles | اعتقد ان والدك هو افضل رجل عرفته فى حياتى |
| Creciste sabiendo que tu padre hizo algo horrible. | Open Subtitles | لقد بنيتى حياتك كلها تعلمى ان والدك قد فعل أشياء كريهه. |
| ¿Cómo sé que tu padre y la Presidente, lo harán? | Open Subtitles | .. كيف اعلم ان والدك والرئيسة سيتحترمون وعدك؟ |
| Parece que tu padre nos dio permiso para hacerlo. | Open Subtitles | يبدو ان والدك أعطانا الأذن لتوّه للبدء في فعله |
| Imagina lo que tu padre diría si me ve. | Open Subtitles | ماذا تعتقد ان والدك عندما يقابلنا ماذا سيقول ؟ |
| Ah.. - ...apenas puedo contener mi alegría. - Parece que tu padre está enfrentando otros cargos. | Open Subtitles | لا استطيع ان اعبر عن فرحتي يبدو ان والدك يواجه الكثير من المشاكل |
| Sabemos que tu padre te echó de su casa cuando tenías 15. | Open Subtitles | نعرف ان والدك طردك من المنزل عندما كان عمرك 15 عاما |
| Parece que tu padre siempre busca la paja en el ojo ajeno. | Open Subtitles | يبدو ان والدك دائماً يبحث عن الغبار بعيون الاخرين |
| Creo que tu padre los compró a Gabe en el aeropuerto cuando no lo encontró ese año en Navidad. | Open Subtitles | اعتقد ان والدك اشتراهم من المطار عندما فوت عيد الميلاد في احد السنين |
| Es conmovedor que creas que tu padre es tan noble. | Open Subtitles | انه من المؤثر انك تعتقدين ان والدك رجل نبيل |
| El FBI sabe que tu padre está en la ciudad y piensan que está a punto de cometer un crimen incluso peor que el fraude o la malversación. | Open Subtitles | التحقيقات الفيدراليه يعلمون ان والدك هنا ويعتقدون انه على وشك ارتكاب جريمه اكثر من الاختلاس والاحتيال |
| Dado que tu padre estaba tan ansioso por garantizar su propia nobleza y estuvo de acuerdo en comercializar tu castidad con Austria me pregunto lo que daría por el retorno seguro de su hija. | Open Subtitles | وبالنظر الي ان والدك كان شدد الحرص علي تأمين نبالته وافق علي مقايضتك للنمسا اتسائل ما قد يهبه في سبيل عودة ابنته سالمة |
| Puedo imaginar cómo se siente que tu padre sea responsable por su muerte. | Open Subtitles | يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها |
| El gobierno sospecha que su padre há robado las planchas de impresión de los billetes de cinco libras. | Open Subtitles | الحكومة ترتاب فى ان والدك قد سرق الواح طباعة الورقة ذات 5 جنية |
| Cuando me enteré que tu papá era un asesino... | Open Subtitles | عندما علمت ان والدك محكوم عليه لجريمة قتل |
| Según esta transcripción, la razón de que se hundiera fue porque tu padre se equivocó. ¿Justin? | Open Subtitles | في الحقيقه كما يقول النص سبب سقوطه هو يسبب ان والدك اخطاء جستين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 