| Va a arruinar completamente la sorpresa. Tiene que haber una explicación para esto. | Open Subtitles | ذلك سوف يفسد المفاجأة كلياً يجب ان يكون هناك تفسير لهذا |
| Tiene que haber alquien del otro equipo entre el portero y tú. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك مدافعين منهم بينك وبين حارس المرمى. |
| - Podría ser. Tendría que haber una ley contra la venta de guantes a los asesinos. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك قانون لمنع بيع القفازات للقتلة |
| Porque no me gusta que haya nadie en mi cabeza además de mí. | Open Subtitles | لانني لا احب ان يكون هناك شخص آخر داخل عقلي بخلافي |
| Tiene que estar ahí. Puede estar relacionado con los contenedores. | Open Subtitles | لابد ان يكون هناك ربما يكون الامر متعلقاً بمحتويات الحاويات |
| Tiene que haber muchas vistas bonitas. | Open Subtitles | لابد ان يكون هناك العديد من المناظر الجميلة |
| Dice que tendríamos que haber razonado con ellos. | Open Subtitles | لقد قال انه لابد من ان يكون هناك مبرر لقتلهم |
| Tiene que haber alguna forma de contactar a la superficie. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك طريقة للإتِّصال بالسطحَ. |
| Tenemos que crear mitos. - Tiene que haber orgías. | Open Subtitles | علينا ان نصنع الاساطير يجب ان يكون هناك حفلات صاخبة |
| Tiene que haber otra manera de obtener $50.000. | Open Subtitles | حسنا، يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للحصول على خمسون الف دولار. |
| Tiene que haber una razón. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك سبب لا يمكنني فقط الذهاب للقبض عليه ببساطه |
| Si no me has entregado ya, tiene que haber algún motivo. | Open Subtitles | اذا كنت لم تخبريهم عني الى الآن ، يجب ان يكون هناك سبب |
| Tiene que haber otra salida o una de incendios, algo. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك مخرج اخر مخرج حريق ,او ماشابه |
| Pero en algún momento de mi triste y miserable pasado tuvo que haber un momento de verdad. | Open Subtitles | لكن في مكان ما في ماضيَّ البائس الشرير يجب ان يكون هناك لحظة صدق |
| Tiene que haber otra forma. Otra cosa que podamos intentar. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك طريقة اخرى لذلك يجب ان نجرب شيء اخر |
| Es posible que haya circunstancias atenuantes que expliquen porque Johnny entregó tarde su tarea en Cody, Wyoming? | TED | هل من الممكن ان يكون هناك ظروف مخففة .. سمحت لجوني بأن يسلم ورقة اختباره متأخراً في قصة وايومنج ؟ |
| Sólo deseo que haya algo que pueda hacer para hacerla cambiar de parecer. | Open Subtitles | اود ان يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيها |
| Si queda algo, tiene que estar ahí, ¿no lo crees? | Open Subtitles | إذا كان هنالك اي شيء متبقى, يجب ان يكون هناك, الا تضن ذلك ؟ |
| Pero hay momentos, en que un alta tiene que estar ahí y pagar la boda de la hija. | Open Subtitles | لكن بعض الأحيان يجب على الأب ان يكون هناك و يدفع لأجل زفاف ابنته , هل هناك شيئ للفهم ؟ |
| Debe haber un problema con el equipo. | Open Subtitles | يجب ان يكون هناك خطأ بالاجهزة. |
| Sólo me gustaría que hubiera algo que pudiese hacer o decir. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان يكون هناك ما استطيع فعله او قوله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 