| No me importa si es mi madre, hay un millón de otros sótanos en esta ciudad donde puedo vivir. | Open Subtitles | لا اهتم اذا كانت هي امي هنالك اكثر من مليون بهو في المدينه استطيع العيش فيها |
| Lo haré, y no me importa si tengo que ir todos los días a esa asquerosa prisión para lograrlo. | Open Subtitles | سأفعل , ولن اهتم اذا اضطررت للذهاب إلى ذلك السجن القذر في كل يوم للقيام بذلك. |
| No me importa si ella es mi prima, voy a golpear esas botas otra vez esta noche. | Open Subtitles | انا لا اهتم اذا هي قريبتي او لا سوف ادق هذه المؤخره مرة اخرى في هذه الليله |
| No me importa si me pagas o no, porque esas fotos son geniales, el problema eres tu. | Open Subtitles | لا اهتم اذا كنت ستدفعين لي او لا لان هذه الصور رائعة المشكلة هي انت |
| ni me importa si es así. | Open Subtitles | انا لا اعرف, انا لا اعرف او حتى كنت اهتم اذا كانوا هذا |
| No me importa si no quieres convertirte en monje. | Open Subtitles | انا لا اهتم اذا كنت تريد ان تصبح راهبا او لا |
| Trabajo un montón de horas y no me importa si eso desfavorece tu vida social. | Open Subtitles | وانا اعمل في الكثير من الساعات الان وانا حقاً لا اهتم اذا عطل هذا حياتك الاجتماعية |
| No me importa si te gusta o no. | Open Subtitles | لا اهتم اذا كنت تحبيها ام لا كل ما اهتم به هو حياتنا فى الجريج |
| No me importa si has de comprar todas las pizzas. | Open Subtitles | انا لا اهتم اذا اضطررنا الى شراء كل قطعة بيتزا في ذالك المطعم |
| No me importa si se las volaron hasta la cadera. | Open Subtitles | لا اهتم اذا كانت قدمه الاثنين كُسرو من الورك |
| No me importa si me has estado llamando, es mi puesto de trabajo. | Open Subtitles | أنا لا اهتم اذا كنت تتصل هذا هو مكان أعمالي |
| Y no me importa si no tienen nada que reportar. | Open Subtitles | دائم, ولا اهتم اذا لم يكن لديكم شيء لتخبروني به |
| Busco calidad. No me importa si es un best seller. | Open Subtitles | أنا اهتم بالكتب ذات النوعيه الممتازه و لا اهتم اذا ما كانت الاعلي مبيعا ام لا |
| Amigo, no me importa si no quieres hacerlo, pero... no arruines esto para el resto de nosotros, żDe acuerdo? | Open Subtitles | ياصاح ' انا لا اهتم اذا كنت ترغب في الحصول على البعض |
| No me importa si están haciendo esto por Ted y no por Edgar, | Open Subtitles | انا لا اهتم اذا كنت تفعل ذلك من اجل تيد و ليس ادجار |
| No me importa si la otra gente viene. | Open Subtitles | انا مع ذلك لا اهتم اذا حضر اى شخص اخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 