| Mira, no me importa lo que digan, esa ciudad se merece un vistazo. | Open Subtitles | انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها. |
| No me importa lo que dijo la bruja malvada, no voy a ir. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما قالته .الساحره الشرير ، انا لن اذهب |
| No me importa lo que te prometí, o lo que crees necesitar, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | انا لا اهتم بما وعدتك به او ما تعتقدين انك بحاجه له,حسنا؟ |
| Les dije: "Escuchen, no me importa lo que hagan en privado, en sus casas. | Open Subtitles | قلت انا لا اهتم بما تفعلونة فى خصوصياتكم المنزلية. |
| - que me importa una mierda lo que nadie piense ya de mí? | Open Subtitles | بأنني اهتم بما يظنه الآخرين بي بعد الآن؟ - ميلي - |
| Ayúdanos y no me importa lo que le hagas después. | Open Subtitles | نعمل معه وبعد ذلك, فهو لك انا لا اهتم بما ستفعله معه. |
| No me importa lo que piense Jake ni si te llevaste mi dinero robaste el auto de mi papá he intentaste atropellarme. | Open Subtitles | لا اهتم بما يعتقده جايك لا اهتم بانك اخذتي نقودي و سرقتي سيارة ابي وحاولت صدمي بها |
| No me importa lo que digan. Admiro su esfuerzo. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما يقوله اى شخص أنت تعمل شغل عظيم |
| No me importa lo que el Presidente del Sur quiera hacer. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما سوف يفعله رئيس كوريا الشماليه |
| No me importa lo que dijera. ¡Me importa lo que dijiste tú! | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما قاله أنا اهتم بما قلته أنتِ! |
| Y no me importa lo que eso signifique para nadie, porque, ¿sabes? | Open Subtitles | ولا اهتم بما يقوله الجميع لانه اتعرف لماذا؟ |
| No me importa lo que tengas que decirle. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما تقولة او ستفعلة فقط قم بالامر |
| , no. No me importa lo que la gente hace en sus dormitorios. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما يفعلة الناس داخل غرفة نومهم |
| No lo sé y no me importa lo que está pasando entre vosotros, pero lo que hicísteis esta noche es imperdonable. | Open Subtitles | انا لا أعلم و لا اهتم بما يحدث بينكم انتم الاثنان لكن مافعلته الليلة لن يغتفر |
| No me importa lo que hagas con él, pero vamos a hacerlo juntos. | Open Subtitles | لا اهتم بما ستفعله بها لكننا سنعمل ذلك سوياً |
| No me importa lo que puedas decirme. | Open Subtitles | لا اهتم بما لاتستطيعين إخباري به |
| No me importa lo que diga la gente, Gary querido, las tapas de rosca son el futuro. | Open Subtitles | لا اهتم بما يقوله الناس عزيزي جاري النبيذ هو المستقبل |
| Me importa una mierda lo que ellos quieran. | Open Subtitles | انا لا اهتم بما يريدونه |
| A propósito, no me importa qué diga la industria, Henry. | Open Subtitles | على اى حال, انا لا اهتم بما تقوله الصناعه , ياهنرى |
| Estaré fuera de onda, pero no me interesa lo que ella opine de mí. | Open Subtitles | ربما هذا يجعلني غير هادئه ولكني لا اهتم بما تظنه اختك عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 