| Cuídate. - Gracias por la comida. | Open Subtitles | حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء |
| -Haré todo lo que pueda desde aquí. Cuídate. | Open Subtitles | اسمعني، سأفعل كل ما بوسعي من هنا، اهتم بنفسك |
| - Adiós, papá. - Adiós, hijo. Cuídate. | Open Subtitles | الى اللقاء ابى الى اللقاء بنى اهتم بنفسك |
| esta bien cual me qued... no importa espero estar de suerte hoy Cuidate | Open Subtitles | حسناً اتمنى لك يوماً طيباً اهتم بنفسك |
| ¡Mierda! Cuídese usted, ¿quiere? Quiero que recuerde solo esta palabra: | Open Subtitles | فقط اهتم بنفسك أريدك أن تتذكر هذه الكلمة الواحدة |
| Ten cuidado. Espera ahí | Open Subtitles | اهتم بنفسك , تماسك |
| sí, vale Cuídate, Cuídate, ok, adiós, adiós. | Open Subtitles | حسناً، اهتم بنفسك حسناً، إلى اللقاء |
| Cuídate, Oliver, te veo la semana que viene. | Open Subtitles | اهتم بنفسك يا أوليفر أراكَ الأسبوع المقبل |
| Cuídate. ¡Pero, María! | Open Subtitles | سأذهب, اهتم بنفسك ماريا, انتظري |
| - Gracias, viejo. - Sí. Cuídate. | Open Subtitles | ـ شكرا يا رجل ـ اهتم بنفسك يا رجل |
| - Cuídate. - Que se repita. | Open Subtitles | اهتم بنفسك لنقم بذلك ثانية في وقت ما |
| ¿Ella está bien? No te preocupes por ella. Cuídate a ti mismo. | Open Subtitles | لماذا تقلق بشأنها فقط اهتم بنفسك |
| Muy bien entonces, Cuídate, muy bien, sí, lo haré, | Open Subtitles | حسناً، اهتم بنفسك حسناً، أجل سأفعل، أجل |
| Bueno, nos vemos, Nolan. Cuídate. | Open Subtitles | حسناً اراك لاحقاً نولان اهتم بنفسك |
| Adiós. Cuídate. | Open Subtitles | . وداعاً يا عزيزي اهتم بنفسك |
| Cuídate, ¿me oíste? | Open Subtitles | اهتم بنفسك ، هل تسمعني ؟ |
| Cuídate. Te quiero. | Open Subtitles | اهتم بنفسك , احبك |
| Ningún problema. Cuídate. | Open Subtitles | لا تقلق يا رجل اهتم بنفسك |
| Chao Peter. Cuídate. | Open Subtitles | الى اللقاء بيتي ,اهتم بنفسك |
| Cuidate, esta bien? | Open Subtitles | اهتم بنفسك ، حسناً ؟ |
| Cuidate, Alfred. | Open Subtitles | اهتم بنفسك, آلفريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 