| Lo importante es que te tranquilices. Cálmate. | Open Subtitles | ماذا تظن انك فاعل جامبو اهدئ الآن ، واسترخى |
| y luego, no sé, terminé quedándomela. Dave, Dave, Cálmate. | Open Subtitles | و لااعرف, لما لم افعل و كنت اخذه من نفسي اهدئ يا ديف |
| Debes saber dónde van las manos. Tranquilo. Cálmate. | Open Subtitles | يجب ان تعلم اين تضع يديك يارجل , واو , واو , اهدئ |
| Está bien, está bien, Tranquilo, soldado. ¡Esta es nuestra salida del vacío! | Open Subtitles | حسنا , حسنا اهدئ , ايها الجندي هذا هو طريقي للخروج من الفراغ |
| Hey, "Radioloco". Relájate. | Open Subtitles | انت ايها الثرثار ، اهدئ قليلاً |
| Calma, Sr. Herlihy. - Malditos Jets. | Open Subtitles | اهدئ ,مستر هارلى اللعنه على الجيتس |
| Cálmese. Cálmese. Conmovedor. | Open Subtitles | اهدئ ، اهدئ إحساس عميق ، يمكنك الجلوس الآن |
| - Hay personas vivas ahí. - Cálmate y métete en el auto. | Open Subtitles | هناك اشخاص على قيد الحياة بالداخل اهدئ وادخلى السيارة - |
| - Mamá... ¡no, no lo haré! - Espera un minuto. Así, Cálmate. | Open Subtitles | أمي, لا, أنا لن أذهب - انتظر لحظة, اهدئ - |
| Espera, no, Cálmate. Cálmate un segundo. | Open Subtitles | مهلاً، كلا كلا ، فلتهدئ اهدئ قليلاً فحسب. |
| Cálmate y saluda a Anita, mi novia. | Open Subtitles | اهدئ.. قل مرحباً ل.. أنيتا إنها فتاتي |
| Tranquilo. ¿De quién estás hablando? | Open Subtitles | اهدئ ، عن من تتحدث ، واين انت ؟ |
| Tranquilo. Sé lo que hago. | Open Subtitles | انت تمزح و الان اهدئ انا اعرف ما افعله |
| Tranquilo. Simon, solo Cálmate. | Open Subtitles | اهدئ سيمون كله على ما يرام , حسنا |
| Relájate... Padrino. | Open Subtitles | اهدئ ، و اهتم فقط في حال كونك أب |
| Relájate. Relájate. No voy a lastimarte. | Open Subtitles | اهدئ ، لن اؤذيك |
| Relájate, Kim. Los Dorian son conocidos por su fuerte voluntad para vivir. | Open Subtitles | (اهدئ يا (كيم) ، آل (داروين معروفون برغبتهم القوية في الحياة |
| Todo bien, compañero. ¡Mantén la Calma! | Open Subtitles | حسنا صديقي فقط اهدئ الان |
| Sra. Otterbourne, por Dios, Cálmese. | Open Subtitles | سيدة أتربورن في سبيل الله اهدئ |
| Tranquilízate. No hagas nada temerario. | Open Subtitles | اهدئ اهدئ لا يمكنك فعل اى شئ متهور |
| - Sí, bien, ahora lo sabes, así que por favor no me digas que me calme. | Open Subtitles | نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي |
| Por favor, Relájese, no le formularé ninguna pregunta en especial. | Open Subtitles | من فضلك اهدئ .. لن اسألكى اى اسأله محدده |
| - esta noche, fiesta loca después. - Más despacio, por favor. | Open Subtitles | الليلة توجد حفلة حسناً , حسناً , اهدئ رجاءاً |
| Tranquila, no voy a hacerte preguntas difíciles. | Open Subtitles | من فضلك اهدئ .. لن اسألكى اى اسأله محدده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 