| Así que ¡bienvenidos a la súper-biología! | TED | لذا اهلا بكم الى عالم البيولوجيا الحديثة |
| Bienvenidos a la Casa Mercer. | Open Subtitles | ميلاد مجيد ميلاد مجيد للجميع اهلا بكم في منزل ميرسر |
| Bienvenidos a Irlanda. Tambien conocida como la isla esmeralda, la villa de las papas, Boston este, | Open Subtitles | اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن |
| Bienvenido a la República Popular de Vietnam. | Open Subtitles | اهلا بكم في جمهورية فيتنام الشعبية |
| Hola a todos y Bienvenidos al autódromo de Willow Springs para la copa anual de Lucas Oil, | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا، ومرحباً في مضمار ويلو سبرينقز. لكأس لوكاس للنفط السنوي. |
| Welcome to the workplace of Wendy Cooper, the star of Internet. | Open Subtitles | اهلا بكم في محل ويندي, نجمة الإنترنت |
| Bienvenida a la mesa de los chicos malos. | Open Subtitles | اهلا بكم علي طاولة الاولاد الاشقياء |
| Bienvenidas, chicas. | Open Subtitles | شيئ مذهل يُسمى صنبور الماء اهلا بكم مرة اخرى ايها الفتيات |
| Damas y caballeros, bienvenidos de nuevo al campeonato de surf de Coral Prince aquí en el mundialmente famoso tubo. | Open Subtitles | سادة والسيدات, اهلا بكم مرة اخرى الاميرة المرجانية لمسابقة ركوب الامواج هنا فى بيبلين العالمية المشهورة. |
| Damas y caballeros... Bienvenidos al evento más esperado... de la historia de esta comisaría. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي اهلا بكم في اكثر حدث منتظر في تاريخ هذا المخفر |
| Hola, Bienvenidos a la tienda. Que todos vuestros sueños se cumplan. | Open Subtitles | اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم |
| Hola. Bienvenidos a la tienda. Que todos sus sueños se hagan realidad. | Open Subtitles | اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم |
| ¡Forte, compañeros! ¡Bienvenidos a los 59os. Premios Anuales Pirata del Año! | Open Subtitles | اهلا بكم في الحفل السنوي 59 لقرصان السنه |
| ¡Bienvenidos a la Calle Moller! ¡Esta es la Vía Véneto de Secaucus! Literalmente la mayor concentración de Longos en la costa este. | Open Subtitles | اهلا بكم جميعا فى شارعى هذا مكان اكبر تجمع لعائلة لونجو |
| Oh, Bienvenidos a Mi Casa. Es francés para "puerta de enfrente". | Open Subtitles | اهلا بكم في ميكاسا انه فرنسي من الباب الامامي |
| Damas y caballeros, Bienvenidos a la WWE. | Open Subtitles | سيداتى ,سادتى اهلا بكم فى مدينه دبليو دبليو اى. |
| Bienvenidos a la fiesta de después y, una vez más, felicidades a mi hermano y a su preciosa mujer. | Open Subtitles | اهلا بكم بعد الحفل , مرة اخرى اقدم التهاني لاخي وزوجته الجميلة |
| Dicen: "pin peya obe", Bienvenido a la montaña. | TED | يقولون " بين بيا أوبي" اهلا بكم في الجبل |
| - Bienvenido a Instar. - Gracias a Dios. | Open Subtitles | اهلا بكم في عالم النجوم - شكرا يا الهي - |
| Hola! Hola a todos. Disculpen mi retraso. | Open Subtitles | اهلا , بكم انا اسفة لأنى تأخرت |
| Welcome to Ethiopia. | Open Subtitles | اهلا بكم في اثيوبيا |
| "La reina Victoria le da la Bienvenida a Londres." | Open Subtitles | الملكه فيكتوريا اهلا بكم في لندن |
| Bienvenidas al Club de Literatura. ¿O era el de Arqueología? | Open Subtitles | اهلا بكم في نادي الارشاد ام نادي علم الاثار القديمة؟ |
| Esclavos lastimeros y postrados de Malgor... sean Bienvenidos al Domingo Triple. | Open Subtitles | ايها العبيد المثيرون للشفقة لمالجور اهلا بكم في يوم الشموس الثلاثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 