| Felicitaciones Autobots, los perdimos, así que descansen mientras puedan. | Open Subtitles | اهنئك اوتوبوت لقد فقدناهم اذن استرح طالما تستطيع |
| "Hola compañero, mis Felicitaciones por el compromiso" | Open Subtitles | مرحبا يا صاح اهنئك على الخطوبة |
| Quería felicitarte por el paquete de reformas. | Open Subtitles | اريد ان اهنئك على الحزمة الاقتصادية |
| Felicidades. El edificio Telford me encanta. | Open Subtitles | اهنئك على فكرة متحف تلفورد انه احد المبانى التى افضلها |
| Debo felicitarle, señor. Ha sido un buen discurso. | Open Subtitles | اهنئك يا سيدي كان خطاباً رائعاً |
| Mi querido amigo, quiero felicitarlo. Qué soberbio trabajo ha hecho. | Open Subtitles | يا عزيزى اريد ان اهنئك يالة من عمل رائع الذى فعلتة |
| Por cierto, Felicitaciones por tu rutina de chica amnésica. | Open Subtitles | بالمناسبة اهنئك على تمثيلك لدور الفتاة فاقدة الذاكرة |
| Oí que la operación fue un éxito total. Felicitaciones. | Open Subtitles | سمعت أن العملية نجحت تماما سيدى اهنئك |
| Felicitaciones, esa fue una actuación grandiosa. | Open Subtitles | اهنئك علي اداؤك الرائع |
| En primer lugar, Sr. Six, me gustaría decir... Felicitaciones por sus películas. | Open Subtitles | أولا يا سيد (ستة أود أن اهنئك على الأفلام. |
| Felicitaciones, Bartowski. Eso es completamente un logro. | Open Subtitles | (اهنئك (باروتسكي هذا إنجاز عظيم |
| Solo quería felicitarte, por el juego de la semana pasada. ¿Cuatro puntos? | Open Subtitles | أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟ |
| Perdóneme por interrumpir, pero acabo de enterarme de la feliz noticia y no quería perder tiempo en felicitarte, querida sobrina. | Open Subtitles | اعذروني على المقاطعه لكنني سمعت اخبار سعيده ولم أضيع اي وقت ان اهنئك يا ابنة اختي |
| - usted queria verme. - queria felicitarte. | Open Subtitles | انت طلبت ان تراني اردت ان اهنئك |
| Felicidades por casarte con la persona con la que fuimos para tratar de salvar nuestro matrimonio Oh mi Dios! | Open Subtitles | اهنئك على زواجك من الشخص الذي كلانا ذهب إليه حتى نحاول الاحتفاظ بزواجنا سوية. يا إلهي! |
| Eso es genial, doctor. Felicidades, mazel tov. | Open Subtitles | - هذا عظيم.اهنئك مع خالص الامنيات |
| Debo felicitarle, Holmes. | Open Subtitles | لابد ان اهنئك يا هولمز. |
| Quiero felicitarle. Hoylake se lo ha dicho a Gladis y ya sabe cómo son estas cosas. | Open Subtitles | سيد ( لامبتون ) أود أن اهنئك السيد( هويليك)أخبر(غلاديس) |
| Debo felicitarlo, lo primero que la mayoría piensa es en un perro. | Open Subtitles | أود ان اهنئك, معظم الناس يخطر على بالهم الكلب |
| Honestamente no puedo felicitarlo, acerca de él. | Open Subtitles | بامانه .. لا استطيع ان اهنئك عليه |
| Alicia, querida. Quise darte la enhorabuena anoche, pero parece que llegué tarde. | Open Subtitles | اردت ان اهنئك ليلة البارحة لكنني تأخرت |
| Le felicito por su buena fortuna. | Open Subtitles | انا اهنئك على حظك الرائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 