"اواعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saliendo con
• salgo con
• salir con
• salí con
• citas
• cita
• salga con
• salido con
• viendo a
• salía con
• estoy saliendo
• saldría con

Bueno, estuve saliendo con este chico desde el grupo de citas a ciegas.
حسنا, كنت اواعد ذلك الشاب من مجموعه المجهولين الذين قمت بمواعدتهم

Estoy saliendo con un tipo mas viejo y que tal... si, ya sabes
لقد كن اواعد رجلا اكبر مني سنا وقلت ماذا لو... تعلم

Mira, entiendo que quizá sea incómodo para ti si salgo con Helena, así que nunca más la volveré a ver
انظري , انا اتفهم انه لربما شعور غريب ان اواعد هيلنيا اذا , انا لن اراها مجدداً

No es nada personal, pero nunca salgo con jugadores de fútbol.
ليس شيئا شخصيا, ولكنني لا اواعد لاعبي كرة القدم

Ve que yo no podría salir con nadie.
اترى بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ اواعد أي احد؟

salí con otros chicos antes.
ولكني كنت اواعد شباب اخرين بين هذه الفترة

Cuando estaba en el secundario, se preocuparon por si estaba saliendo con el tipo correcto de la familia correcta.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كل اهتمامهم كان بأن اواعد شابا ملائما من عائلة ملائمة

Estuve saliendo con este muchacho por unas semanas pero recién acabo de descubrir que fue a un crucero para homosexuales el mes pasado.
لقد كنت اواعد ذلك الشاب، لكنني قد اكتشفت مؤخراً انه ذهب لمكان للشواذ الشهر الماضي

Pensaba que estaba saliendo con un tipo y le destrozó el coche.
اعتقد اني كنت اواعد شخصا اخر فقام بتحطيم سيارته.

Sí, iba a contarles que estoy saliendo con alguien.
نعم ، لقد كنت او اخباركم يا رفاق.. اني كنت اواعد..

Sabes,no ibas a hacerme jefe porque estaba saliendo con Meredith Grey
انت تعرف ، انت لم تكن لتعطيني منصب الزعيم لأنني كنت اواعد مـيـريـديـث غـراي

No tomo, no me desnudo, y no salgo con tipos que conozco aquí.
انا لا اشرب , ولا اتجرد من ملابسى و لا اواعد الناس الذين اقابلهم هنا

Es por esto que no salgo con mujeres del edificio.
ان اواعد الفتيات الذين يسكنون فى نفس المبنى

salgo con la actriz que interpreta a la Srta. Pruitt.
انا لدى صديقة جديدة الان انا اواعد البنت التى تقوم بدور السيدة بلوت

No voy a salir con otra mujer hasta que vea a Sara otra vez.
لن اواعد اى فتاة قبل ان ارى سارة مرة اخرى

Entonces, para resumir, ¿puedo salir con otras mujeres?
حسنا الملخص اننى استطيع ان اواعد فتيات اخريات

Mira,no sé como funciona en el instituto, pero me gusta salir con más de una persona e la vez.
انظري , لا اعرف كيف يُـجدي هذا في الثانويه لكنني احب ان اواعد اكثر من شخص في نفس الوقت انت حره لرؤية اشخاص اخرون ايضا

Una vez salí con una chica de Harvard y no era tan inteligente.
هل تعلم لقد كنت اواعد فتاة من هارفارد ذات مرة و لم تكن بهذه الدرجة من الذكاء

No es que no haya tenido citas, es solo... los chicos en esta ciudad....
ليس كما انني لم اواعد احد ولكن . الشباب في هذه المدينه

¿Piensas que por eso no soy capaz de tener una cita?
هَلْ تَعتقدُ بأنّه السبب باني لا اواعد فتاه؟

Está muy orgullosa de que salga con un importante hombre de la televisión.
إنها فخورة جدا إنني اواعد رجل مهم في التلفزيون

Me alegra tanto no haber salido con nadie de nuestra secundaria.
أنا سعيدة للغاية لم أكن اواعد أي شخص من الذين ذهبو لمدرستنا الثانوية.

No estoy viendo a nadie mas, no quiero si tu tampoco.
انا لا اواعد اي شخص اخر ولا اريد ان اواعد هذا لو اردت انت نفس الشئ

Estaba en la escuela y salía con Rick, hasta que en el cumpleaños de Cheryl...
حسنا , كنت في المدرسة , كنت اواعد ريك وكل شئ كان يسير على ما يرام

Si quisiera ver a un bombero, saldría con uno.
اذا اردت ان ارى رجل مطافى سوف اواعد واحد منهم