| Al mismo tiempo, estoy plenamente de acuerdo en que dichos criterios deberían ser un complemento del instrumento universal y no apartarse de él. | UN | وفي الوقت نفسه، اوافق تمام الموافقة على أن تلك النهج ينبغي أن تكمل تلك اﻷداة العالمية لا أن تنتقص منها. |
| Amo la libertad, pero estoy de acuerdo de que exista algo de vigilancia. | TED | انا احب الحرية ، لكني احيانا اوافق ان بعض الترصد جيد |
| Me duele decir esto, pero de hecho estoy de acuerdo con disco Barbie. | Open Subtitles | يؤلمني ان اقول هذا لكنني في الحقيقة اوافق مع باربي الديسكو |
| Dan, hagas Io que hagas, Io apruebo. | Open Subtitles | انت تعرف يا دانى اننى اوافق على اى شئ تعمله,فانت رجل حكيم |
| No Coincido con su manera de delegar la autoridad y no me gusta cómo dirige las operaciones. | Open Subtitles | و انا لا اوافق على الطريقه التى يستغل بها سلطته و انا لا احب الطريقه التى يدير بها العمليات |
| ¿Se te ha ocurrido pensar que acepté estar aquí hasta el primero de mayo? | Open Subtitles | هل هذه مسأله تهمك مطلقاً ان اوافق ان اعتنى بالفندق حتى اول مايو القادم |
| accedí a hacer consultas. No accedí a hacer mala praxis. | Open Subtitles | انا وافقت على الاستشاره لم اوافق على القيام بتمويل المهنة |
| Mira, Acepto que parece que es así, pero esto es lo que me confunde. | Open Subtitles | انظري, أنا اوافق على انه يبدو كذلك فعلاً ولكن هاك ما يحيرني |
| Si, estoy de acuerdo. ¿Tu estás de acuerdo? | Open Subtitles | حسنا انا اوافق على هذا وانت توافق على هذا؟ |
| Creo estar de acuerdo. Rachel, ¿qué opinas? | Open Subtitles | اظن انني اوافق رايتشل ماذا تظنين؟ |
| Bueno, cariño, pero que pasa si no estoy de acuerdo con todas tus reglas? | Open Subtitles | حسنا حبيبتي ماذا لو لم اوافق على كل قوانينك |
| Antes de estar de acuerdo en unirme a ustedes necesito saber qué están dispuestos a hacer lo que sea que se deba hacer para superarlo. | Open Subtitles | قبل أن اوافق على الإنضمام اليكم أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّكم راغبون لفعل ما يجب أنْ يتم فعله لمُسَاعَدَته |
| - No estoy de acuerdo. - Suzanne Von Stroh tiene forma perfecta. | Open Subtitles | . انا لا اوافق . سوزان فون سترو تمتلك قوام جيد |
| Escucha, no estoy de acuerdo con Casey en que serías una carga en esta misión. | Open Subtitles | انا لا اوافق كايسى بانك لا تليق بهذة المهمة |
| Estoy de acuerdo con que debemos cambiar la letra no podemos cantar esto todos los días, especialmente esta línea: "su peligro más grande". | Open Subtitles | اوافق على انه ينبغي ان نغير الكلمات نحن لا يمكن أن نغني هذا كل يوم خصوصاً هذا السطر |
| Estoy de acuerdo en que quizás necesito una mejor causa, pero voy a ganar esto sin tener que arrojar ni un apestoso nugget. | Open Subtitles | اوافق اني ربما احتاج لسبب جيد ولكن سافوز بهذا الشي بدون ان اقذف احد كتلة وحيدة صلبة |
| No podría estar más de acuerdo, señor. | Open Subtitles | لا يمكنني ان اوافق على اكثر من هذا , يا سيدي |
| Más al punto, simplemente no apruebo de su estilo de mando. | Open Subtitles | انا ببساطة لا اوافق على اسلوبة فى القيادة |
| - Vale - Oh, Dios mio. No apruebo este tipo de comportamiento, señorita. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي لا اوافق على هذا السلوك ايتها الانسة الصغيرة |
| Todos los puntos de la orden del día son importantes, Coincido. | Open Subtitles | طالما ان بنود جدولك مهمة , فانا اوافق.. |
| Nunca acepté matar a nadie. | Open Subtitles | نا لن اوافق ابداً على قتل شخص ما. جراس، بيننا اتفاق. |
| accedí a divorciarme, no a que mis hijas estuvieran con un extraño. | Open Subtitles | لقد وافقت على الطلاق لكنني لم اوافق على رجل غريب يتسكع حول ابنتي |
| ¿Abandonaríamos esta reunión si no lo Acepto? | Open Subtitles | كنت لالغى هذا الاجتماع ان لم اوافق علية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 