| August Rush. ¿No te calienta un poco? | Open Subtitles | اوجست رش. اوجست رش يجب علينا ان ندفئك قليلا |
| August, van a tocar tres artistas y tú tocarás último. | Open Subtitles | اوجست, ثلاثة فنانين سيعزفو فى الحفلة ستعزف الاخير |
| ¿Tiene idea de la importancia del concierto de mañana en la noche para August? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن أهمية الحفلة غدا, ل اوجست? |
| Uno de los soldados, en permiso Es el Teniente de 19 años, August von Kageneck | Open Subtitles | كان احد الجنود المجازين هو الملازم اوجست فون كاجنك 19 عاما |
| Los nativos son como niños ... dócil, obediente, y trabajan por salarios tan pequeños que hasta agosto aquí no se podía discutir con él. | Open Subtitles | السكان الاصليون مثل الاطفال منصاع و مطيع و يعملون باجور قليلة حتى "اوجست" هنا لا يستطيع يخالفني الرأي |
| Auguste Bruner, juez, y la joven modelo, estudiante de la Universidad de Génova, Valentine Dussaut. | Open Subtitles | الاول قاضى يدعى اوجست برنيير والثانية عارضة أزياء، وطالبة فى جامعة جنيف .. تدعى |
| No hay ningún registro de un August Rush en ninguna parte. | Open Subtitles | لا يوجد اى دليل على اوجست رش بأى مكان |
| August, vaya si es difícil encontrarte. | Open Subtitles | اوجست, ولدى, انت فتى صعب العثور علية |
| August y yo tenemos un acuerdo. ¿Verdad? | Open Subtitles | انا و اوجست متفاهمين اليس كذلك ؟ |
| - August, August, August. | Open Subtitles | اوجست, اوجست, اوجست. |
| - August Rush, August Rush. | Open Subtitles | اوجست رش, اوجست رش. |
| Yo sí sé, August. | Open Subtitles | انا اعرف, اوجست. |
| - Lo siento. - ¿Por qué te disculpas, August? | Open Subtitles | انا أسف لماذا تعتذر, اوجست? |
| Debo irme, August. | Open Subtitles | يجب ان أذهب, اوجست. |
| Corre, August, corre. | Open Subtitles | اجرى, اوجست, اهرب |
| Pero nada volvió a ser lo mismo. August tenía razón de nuevo. | Open Subtitles | ولم يكن شئ كما مضى كان (اوجست) محقاً بشأن شئ واحد |
| Todos los fotoestimuladores de August Medical | Open Subtitles | جميع "المحفزات الضوئية" والتابعة لشركة (اوجست ميديكال), |
| Pero la Senadora Burton cerró el August Medical. | Open Subtitles | ولكن السيناتورة (بورتون) قد أغلقت مؤسسة (اوجست ميديكال) |
| August, no hay nada que ahí fuera para ti. | Open Subtitles | اوجست , لا يوجد شيء هناك لكِ |
| Es tarde, estamos en agosto. | Open Subtitles | ان الوقت متاخر . اوجست |
| Yo trabajo durante agosto Downes. | Open Subtitles | ( انا اعمل لحساب ( اوجست داونز |
| Y la mejor comida de París es la que hace el chef Auguste Gusteau. | Open Subtitles | والبعض يقولون : ان افضل طعام في باريس , هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 