"اود ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero que
• Me encantaría
• que quiero
• Me gustaría que
• tengo que
• que quería
• quisiera
• preferiría
• quiero dar
• que me gustaría

quiero que sepa que aquí es libre. Puede entrar y salir cuando quiera.
اود ان تعرفي انك حرة هنا يمكنك ان تتجولي حيث تشائين

quiero que todos ustedes sepan que yo pienso que el mundo es un lugar donde vale la pena vivir.
اود ان تعلموا جميعا انني اعتقد ان العالم مكان يستحق ان يعاش

- Me encantaría leerla algún día. - No, no es tan buena.
اود ان اقرئها فى بعض الاحيان لا انها ليست جيده

C.A. : Parece una conversación que Me encantaría en realidad continuar durante horas.
كريس أندرسون : لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة

Para ayudarles a entender lo que quiero decir... quiero relatarles una parábola.
لمساعدتك على فهم ما أعني اود ان اقص عليك حكاية

Pero antes de ello, hay una o dos cosas que Me gustaría que hiciera.
ولكن قبل هذا ,هناك امر او اثنان اود ان تقومى بهم.

tengo que decirte que he admirado tu trabajo por más tiempo del que quiero recordar.
علي ان اخبرك, لقد كنت معجبة بعملك لوقت اطول مما اود ان اعترف

Hay tanto que quería decir, pero no puedo.
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

quiero que estemos solos un segundo... para que nos podamos despedir.
اود ان اختلى بك لقليل من الوقت حتى يمكننا توديع بعضنا.

Teal'c, quiero que vayas a verle con el coronel O'Neill.
تيلوك , اود ان ترافق العقيد اونيل لتراة.

quiero que lo pase bien. Ah, tú norteamericano.
اود ان اريه وقتا ممتعا اوه، انت امريكي ؟

Si aún existe algún problema entre los dos, quiero que lo aclares, aquí mismo y ahora mismo.
اذا لا تزال هناك مشكلة بين الاثنين و انت . انا اود ان اقوم بذلك هنا الان

Me encantaría invitarte a comer, quizás mirar fotos familiares.
ومع ذلك اود ان ادعوك للغداء ربما تنظر الى البوم العائلة

Me encantaría partirle la cara, pero me metería en un lío.
كنت اود ان الكم هذا الشخص ولكن لا استطيع الان لان هذا سيوقعنى فى مشاكل.

Me encantaría saber por qué mi devota suegra piensa una cosa y mis dos asesores más leales y de mayor confianza opinan precisamente lo contrario.
اود ان اعرف لماذا امى المخلصه تفكر فى شىء وناصحى المخلصين يفكرون بالشىء المعاكس

No crees que quiero cargarte a la Eames clásica y mostrarte por que es la silla mejor diseñada del mundo.
فانا اود ان احملك لذلك الكرسي ماركة توماس واريك عمليا لم هو احسن الكراسي تصميما على الاطلاق

Me gustaría que lo tomaras con calma de vez en cuando especialmente en un día como este.
اود ان اقوم بها بطريقة سهلة بعض الوقت خاصة في يوم كهذا

Me gustaría que me acompañases. Hacen un martini excelente aquí.
كنت اود ان تنضم غلي هنا فالمارتيني هنا جيد جدا

Mira, Phil, yo - Quiero discutir esto, pero justo ahora, tengo que ir a Chavez Ridge y cubrir el evento del viento.
اسمع فيل انا اود ان احل هذا لكن الان يجب ان اذهب الى تشافيز ريدج واغطي حدث العاصفة هذا

De hecho Sr., había algo que quería pedirle. Sabía que quería pedirme algo.
حقيقتاً سيدي هناك شيئاً اود ان اطلبه منك

Si, quisiera chequear un error de imprenta en la edición de hoy.
نعم, اود ان اتحقق من الاخطاء المطبعيه في طبعة اليوم

Sí, preferiría ir a trabajar sentado sobre este montón de piedras que en el Sl Black.
نعم , اود ان اذهب الى العمل بدلا على ركام من الأسود في م.

Queridos amigos, quiero dar las gracias a todos los presentes por haber venido hoy, algunos desde muy lejos, para celebrar con nosotros
اود ان اشكر كل من حضر اليوم البعض اتى من بعيد جدا

Quiero decir, eres el tipo de chico que me gustaría llegar a conocer.
اعني, انك رجل كريم وحنون ذلك الذي اود ان اتعرف عليه