| La construcción está Casi completa, y se terminará a principios de Diciembre. | Open Subtitles | الانشاءات اوشكت على النهاية وعلى بداية نوفمبر سيتم الانتهاء منه |
| Bueno, ¿ven? Listo. Está Casi listo. | TED | حسنا، انظروا؟ لقد تم ذلك. اوشكت على الانتهاء. |
| Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya Casi termino. | TED | هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه |
| Una bandada de gaviotas Casi hace zozobrar uno de mis barcos. | Open Subtitles | مجموعة من الطيور البحريه اوشكت ان تقلب احدي قواربي |
| Gracias, porque Casi vengo con la pequena | Open Subtitles | شكرا , لأنى كنت اوشكت ان اختار الحجم الصغير |
| La última vez Casi me echan. Debes terminar esto ahora. | Open Subtitles | في المرة الماضيه اوشكت ان أُطرَد من العمل يجب ان تنهي هذه العلاقة الآن |
| Casi logro reconfigurar el sistema de propulsión. | Open Subtitles | .. لقد اوشكت على إعادة تشكيل نظام دفع السفينة |
| Espero que valga Ia pena. Casi me duermo. | Open Subtitles | يستحسن ان يكون هذا جيدا فانا كنت اوشكت علي النوم |
| El horario de visita ya Casi termina. | Open Subtitles | يجب أن أخرجك من هنا ساعة الزيارة اوشكت علي الانتهاء |
| Mira, no sabes lo que es Casi morir como me pasó a mi tener a tus amigos en tu contra, que nadie confíe en ti. | Open Subtitles | انت لاتفهمنى فقد اوشكت على الموت. خذلنى اصدقائى ولم يعد أحدا يثق بى. |
| Anteanoche, tuve que enterrar mi ropa ensangrentada porque no quería que mi abuela descubriera que Casi me mataron. | Open Subtitles | في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل |
| Casi nos metes en una pelea y nos vas a decir por qué. | Open Subtitles | لقد اوشكت ان تدخلنا في قتال وعليك ان تخبرنا لماذا |
| El año escolar ya Casi termina, quizá pase sus exámenes de educación general. | Open Subtitles | كما تعلمين , السنة الدراسية اوشكت على الانتهاء ربما هو يستطيع احضار معدله الدراسي |
| Bromeas? Casi hice moonwalk hacia unos botes de basura. Este es un momento magico en una ralacion. | Open Subtitles | نعم ,لقد اوشكت على ان اصتدم بزجاجات فارغة وانا امشي على القمر هذا وقت سحري في العلاقة |
| Casi me desmayo. | Open Subtitles | يا الهى , لقد اوشكت ان افقد الوعيك كان هذا مخيفا للغاية |
| El hecho de que te acordaras... me ha llegado. Casi me hace llorar. | Open Subtitles | حقيقة تذكرك للقصة اثرت بي فعلا اوشكت على البكاء |
| Yo Casi tuve que hacer lo mismo. | Open Subtitles | لقد اوشكت على القيام بنفس الفعل |
| Casi está. Supongo que últimamente no estoy muy fina. | Open Subtitles | لقد اوشكت على الاقتراب انا , يه , اعتقد انني لست فى حالتى هذه الايام |
| Oh, esto me recuerda ese momento cuando Casi fue aplastado por una anaconda. | Open Subtitles | هذا يذكرني عندما اوشكت ان تسحقني ذلك الثعبان |
| Mira, Casi lo convenci para ir casa, y luego su padre hizo todo lo contrario. | Open Subtitles | اسمع , لقد اوشكت ان اقنعه ان يذهب الى منزله , ولكن والده افسد الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 