"اوقع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• firmar
• firmo
• firmaré
• firme
• firmé
• firmarlo
• trampa
• firmara
• derribó
• derramó

Sólo quiero tu opinión antes de firmar la línea punteada.
اريد رأيك فقط قبل ان اوقع على الخط المنقط

Tengo un recital. Tengo que firmar libros. Te pedí que vinieras a las 4.
لدى قراءات , لدى كتب اوقع عليها اخبرتك ان تكون هنا فى ال 4 , وانها الان 4:

- No firmo autógrafos. - Tal vez quieras reconsiderar.
لا اوقع تذكارات ربما تريد اعادة التفكير بذلك

Jamás firmo esos mandatos.
-متورط في مقتل عميل فدرالي انا لا اوقع مثل هذه القرارات

firmaré el tratado baio tus condiciones, tendrán a los rehenes, los desertores, Ios prisioneros y el oro.
سوف اوقع على المعاهدة بشروطك، سوف تسترد الرهائن، والفارين، السجناء والذهب.

Entonces, si quieres que firme para mantener a tu paciente aquí porque tienes una corazonada, bueno, dime por qué.
اذن, اذا كنت تريدين مني أن اوقع لابقاء مريضك هنا لانه لديك حدس,حسنا , اخبريني لما

Sí, puedo, nunca firmé un contrato y piensa que él es nuestro propietario.
بلى سأفعل , انا لم اوقع عقدا وهو يظن بأنه يمتلكنا

No voy a firmar los papeles del divorcio así que no finjamos que esto se trata de palabras dulces.
لن اوقع اوراق الطلاق اذاً دعنا لا نتظاهر ان هذا حول الكلام اللطيف

Puedo obtener estás cosas fantásticas sin firmar.
استطيع ان احصل على كل هذا الهراء الرائع بدون ان اوقع

Lo único que se necesita saber es que nunca voy a firmar la muerte de papa
كل مايحتاج الجميع معرفته أنني لن اوقع على قتل أبي

Lo dijiste y me hiciste firmar un memo diciendo que no me involucrara.
لقد اخبرتني بأنه ليس كذلك حتى انك جعلتني اوقع على اتفاقه تقول بأنها لا تعنيني

Mañana por la mañana, se supone que debo firmar un documento que... movera la compañia y les costara a cientos de empleados su trabajo.
غدا صباحا من المفروض ان اوقع ورقة سوف تنقل الشركة

Me encanta el guión. Dime dónde firmo.
هل تمزح يا رجل ,انا احب هذا اين اوقع ؟

Y aunque sea cierto que yo firmo los cheques él es el que toma las decisiones más importantes.
وبينما انا التي اوقع ...الشيكات حقاً هو الوحيد الذي يتخذ القرارات الرئيسيه لهذه المؤسسه

Usted entiende si yo no firmo su certificado de finalización,
يجب ان تفهم ذلك انا لن اوقع شهادتك

Hasta que no decida con quien firmaré, debo respetar mi promesa.
إلا لمن اوقع بالتعاقد معه أو شخص أخر، اشعر انه سيحترم وعدي

Si tienen el dinero, firmaré el contrato, y si no...
إذا كانت لديكم النقود، فسوف اوقع العقد.. وإذا لم ذلك..

¿Quieren que les firme la camiseta?
اعذروني انتن تردن مني ان اوقع على القمصان

¿Ya no necesitas que firme las leyes?
ان لا تريدني ان اوقع علي الاحكام بعد ذلك ؟

Mira, no firmé ninguno de esos contratos cuando estaba en la prepa, ¿ok?
حسنا , انظري , لم اوقع احد تلك العقود عندما كنت في الثانوية , حسنا ؟

Llamé a mi agente, y el también cree que debería firmarlo, pero...
لقد تحدثت مع وكيل اعمالى وقال انة من الحنون اذا لم اوقع

Pues, averigüé que Mason te puso una trampa. Pero creo que lo sabes.
وجدت ان مويسن هو الذي اوقع بك واظن انك تعرف هذا

Las buenas noticias es que están sosteniendo copias de Los 99 sonriendo, y consiguieron que les firmara la foto.
والخبر الجيد انهن كانوا يحملن صورا للابطال ال99 ويبتسمون وكانوا يردون ان اوقع لهم على تلك الصور

Ese hombre malvado derribó a la anciana...!
هذا الرجل الشيء اوقع السيدة العجوز

Mira, Lou derramó su copa sobre mí... así que no tengo que hablar contigo.
انظر, لو اوقع شرابه على ملابسى حتى لا استطيع التحدث اليك.